Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Interessant nok siger Bibelen: „En spotter er vinen, stærk drik slår sig løs, og ingen, som raver deraf, er viis.“
Greek[el]
Είναι ενδιαφέρον να σημειωθή ότι η Βίβλος λέγει: «Ο οίνος είναι χλευαστής, και τα σίκερα στασιαστικά· και όστις δελεάζεται υπό τούτων, δεν είναι φρόνιμος.»
English[en]
Interestingly, the Bible says: “Wine is a ridiculer, intoxicating liquor is boisterous, and everyone going astray by it is not wise.”
Spanish[es]
Es interesante el hecho de que la Biblia dice: “El vino es burlador, el licor embriagante es alborotador, y todo el que se extravía por él no es sabio.”
Finnish[fi]
On kiinnostavaa havaita Raamatun sanovan: ”Viini on pilkkaaja, väkijuoma remunpitäjä; eikä ole viisas kenkään, joka siitä hoipertelee.”
French[fr]
On notera avec intérêt que la Bible dit : “Le vin est moqueur, la boisson enivrante est turbulente, et quiconque se laisse égarer par cela n’est pas sage.”
Italian[it]
In modo interessante, la Bibbia dice: “Il vino è schernitore, la bevanda inebriante è tumultuosa, e chiunque ne è sviato non è saggio”.
Japanese[ja]
興味深いことに聖書はこう述べています。「 ぶどう酒は,あざける者。 酔いをもたらす酒は,ばか騒ぎをさせる。
Korean[ko]
흥미롭게도, 성서는 “포도주는 거만케 하는 것[조롱거리, 신세]이요 독주는 떠들게 하는 것이라.
Norwegian[nb]
Det er interessant å legge merke til at Bibelen sier: «Vinen er en spotter, sterk drikk volder støy, og hver den som raver av den, blir ikke vis.»
Portuguese[pt]
Interessante é que a Bíblia diz: “O vinho é zombador, a bebida inebriante é turbulenta, quem se perde por ele não é sábio.”
Swedish[sv]
Det är intressant att lägga märke till att bibeln säger: ”En bespottare är vinet, en larmare är rusdrycken, och ovis är envar som raglar därav.”