Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
K 50 ml vína v kuželové baňce o objemu 300 ml přidejte 5 ml roztoku ethanalu (C2H4O) 7g/l nebo 5 ml roztoku propanalu (C3H6O) 10 g/l.
Danish[da]
Til hver kolbe saettes 2 ml hydroquinonoploesning (3.1.5), 2 ml sulfitoploesning (3.1.6) og 1 ml orthophenanthrolinoploesning (3.1.7).
Greek[el]
Σε κάθε φιάλη προστίθενται 2 mlτου διαλύματος υδροκινόνης (σημείο 3.1.5.), 2 mlτου διαλύματος θειώδους νατρίου (σημείο 3.1.6.) και 1ml του διαλύματος ορθοφαινανθρολίνης (σημείο 3.1.7.).
English[en]
Add 2 ml of hydroquinone solution (3.1.5), 2 ml of sulphite solution (3.1.6) and 1 ml of orthophenanthroline solution (3.1.7) to each flask.
Spanish[es]
Añadir en cada matraz 2 ml de la solución de hidroquinona (3.1.5), 2 ml de la solución de sulfito (3.1.6) y 1 ml de la solución de ortofenantrolina (3.1.7).
Finnish[fi]
Lisätään molempiin pulloihin 2 ml hydrokinoniliuosta (3.1.5), 2 ml sulfiittiliuosta (3.1.6) ja 1 ml ortofenantroliiniliuosta (3.1.7).
French[fr]
Ajouter dans chaque fiole 2 ml de la solution d'hydroquinone (3.1.5), 2 ml de la solution de sulfite (3.1.6) et 1 ml de la solution d'orthophénanthroline (3.1.7).
Hungarian[hu]
Adjunk mindegyik lombikhoz 2 ml hidrokinonoldatot (3.1.5.), 2 ml szulfitoldatot (3.1.6.) és 1 ml fenantrolinoldatot (3.1.7.).
Italian[it]
Aggiungere in ciascun pallone 2 ml della soluzione di idrochinone (3.1.5), 2 ml della soluzione di solfito (3.1.6) ed 1 ml della soluzione di ortofenantrolina (3.1.7).
Lithuanian[lt]
Į kiekvieną kolbą įpilkite po 2 ml hidrochinono tirpalo (3.1.5), 2 ml sulfito tirpalo (3.1.6) ir 1 ml o-fenantrolino tirpalo (3.1.7).
Latvian[lv]
Katrā kolbā pievienot 2 ml hidrohinona šķīduma (3.1.5.), 2 ml sulfīta šķīduma (3.1.6.) un 1 ml ortofenantrolīna šķīduma (3.1.7.).
Maltese[mt]
Żid 2 ml ta' soluzzjoni hydroquinone (3.1.5), 2 ml ta' soluzzjoni sulfit (3.1.6) u 1 ml ta' soluzzjoni orthophenanthroline (3.1.7) ma' kull flixkun.
Dutch[nl]
Breng deze oplossingen in twee maatkolven van 50 ml, voeg aan elke kolf toe 2 ml hydrochinonoplossing (3.1.5), 2 ml sulfietoplossing (3.1.6) en 1 ml ortho-fenantrolineoplossing (3.1.7).
Polish[pl]
Do obu kolb dodać 2 ml roztworu hydrochinonu (3.1.5), 2 ml roztworu siarczynu (3.1.6) i 1 ml roztworu ortofenantroliny (3.1.7).
Portuguese[pt]
Juntar em cada balão 2 ml da solução de hidroquinona (3.1.5), 2 ml da solução de sulfito de sódio (3.1.6) e 1 ml da solução de ortofenantrolina (3.1.7).
Slovak[sk]
Do oboch baniek sa pridá po 2 ml roztoku hydrochinónu (3.1.5), 2 ml roztoku siričitanu (3.1.6) a 1 ml roztoku orto — fenantrolínu (3.1.7).
Slovenian[sl]
Tako pripravljene raztopine vsebujejo po 1, 2, 3, 4 in 5 mg železa na liter.
Swedish[sv]
Tillsätt 2 ml hydrokinonlösning (3.1.5), 2 ml sulfitlösning (3.1.6) och 1 ml ortofenantrolinlösning (3.1.7) till respektive kolv.