Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا مصدر فخرنا-- لقد إفتتحنا مدرسة إبتدائية في العامين الماضيين ولدينا 850 تلميذاً، والأغلبية هن النساء والبنات.
Bulgarian[bg]
Това е нашето светло - начално училище, което открихме [през] последните две години където имаме 850 деца, и по-голямата част са жени и момичета.
German[de]
Das ist unser Sonnenschein - wir gründeten in den letzten zwei Jahren eine Grundschule, in der wir 850 Kinder unterrichten, und die Mehrheit sind Frauen und Mädchen.
Greek[el]
Αυτό είναι το λαμπρό μας -- ανοίξαμε τα τελευταία δύο χρόνια ένα δημοτικό σχολείο όπου έχουμε τώρα 850 παιδιά, και η πλειοψηφία είναι γυναίκες και κορίτσια.
English[en]
This is our bright -- we opened [in the] last two years [an] elementary school where we have 850 children, and the majority are women and girls.
Spanish[es]
Esta es nuestra brillante... en los últimos dos años abrimos una escuela primaria en la que tenemos 850 niños y la mayoría son mujeres y niños.
Persian[fa]
و ما مدرسه ای داریم، این آینده روشن ما است ما این را دوسال پیش ساختیم، یک مدرسه ابتدایی با هشتصد و پنجاه کودک، و بیشتر انها زنان و دختران هستند هشتصد و پنجاه کودک، و بیشتر انها زنان و دختران هستند
French[fr]
C'est notre -- ces deux dernières années, nous avons ouvert une école élémentaire où nous avons 850 enfants, et la majorité sont des enfants et des filles.
Hebrew[he]
זה החכמים שלנו -- פתחנו בשנתיים האחרונות בית ספר יסודי שם יש לנו 850 תלמידים, ורובם נשים וילדות.
Croatian[hr]
Ovo je naš svjetli -- otvorili smo [u] posljednje dvije godine osnovnu školu gdje imamo 850 djece, i većina su žene i curice.
Hungarian[hu]
Ez a mi világos -- az elmúlt két évben nyitottunk egy általános iskolát ahol 850 gyermekünk van, és a legtöbbjük nők és lányok.
Armenian[hy]
Եվ մենք նույնիսկ դպրոց ունենք: Դա մեր պարծանքն է. մենք վերջին երկու տարիների ընթացքում ենք բացել տարրական դպրոցը, որտեղ 850 երեխա ունենք, եւ մեծամասնությունը կանայք եւ աղջիկներ են»:
Indonesian[id]
Inilah anak-anak cerdas kami -- dalam dua tahun terakhir kami membuka sekolah dasar di mana ada 850 anak-anak dan kebanyakan adalah wanita, tua dan muda.
Italian[it]
Questa è la nostra luce - nei due anni passati abbiamo aperto una scuola elementare dove abbiamo 850 studenti, e la maggior parte sono donne e ragazze.
Korean[ko]
이것이 우리의 밝은 부분인데요. 지난 2년 동안, 우리는 850명의 아이들이 있고, 대다수가 여성들과 여자 아이들인 초등학교를 열었습니다.
Dutch[nl]
In de laatste twee jaar openden we een basisschool waar we 850 kinderen hebben, en de meesten zijn vrouwen en meisjes.
Portuguese[pt]
Esta é a nossa brilhante -- abrimos nos últimos dois anos uma escola primária onde temos 850 crianças, e a maioria são mulheres e raparigas.
Romanian[ro]
Aceasta este lumina noastră -- în ultimii doi ani am deschis o şcoală elementară unde avem 850 de copii, şi majoritatea sunt femei şi fete.
Slovenian[sl]
To so naše svetle ... V zadnjih dveh letih smo odprli osnovno šolo, kamor hodi 850 otrok, večinoma žensk in deklic.
Tajik[tg]
Ин аълочиёни мо мебошанд — мо 2 сол пеш мактаби ибтидои барои 850 кудак кушодем, ки бештари онро занон ва духтарон ташкил медихад.
Ukrainian[uk]
Ми нею пишаємося - два роки тому ми відкрили початкову школу, де навчається 850 дітей, більшість з них жінки і дівчатка.
Vietnamese[vi]
Đây là tương lai rạng rỡ -- hai năm trở lại đây chúng tôi mở một trường tiểu học có 850 học sinh, trong đó hầu hết là phụ nữ và các em bé gái.
Chinese[zh]
这是我们的光明—— 前年我们开办了一个小学 我们有850个孩子, 其中大部分都是妇女和女孩儿。