Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Тъкани, имитиращи животински кожи, Подплати, хастари[текстил], А именно, Тъкани за подплата на обувки, Незавършени текстили за произвеждане на дрехи, Текстил, използван като подплата за облекло
Czech[cs]
Tkaniny napodobující zvířecí kůži, Textilní podšívky, Jmenovitě, Textilní podšívky pro obuv, Hrubé tkaniny pro výrobu podšívek oděvů, Textil jako podšívka oděvů
Danish[da]
Stoffer, der er skindimitation, For af tekstilmateriale, Nemlig, Forstof til fodtøj, Uforarbejdet tekstil til fremstilling af foring til beklædning, Tekstiler til brug som foring til beklædningsgenstande
German[de]
Lederimitationsstoffe, Futterstoffe, Nämlich, Futterstoffe für Schuhwaren, Textile Vorprodukte für die Herstellung von Futterstoffen für Bekleidung, Futterstoffe aus Textilien
Greek[el]
Δέρματος ζώων (Υφάσματα απομίμησης -), Υφάσματα εσωτερικής επένδυσης (φόδρες), Συγκεκριμένα, Υποδήματα (Φόδρες για -), Ακατέργαστα υφάσματα για την κατασκευή φοδρών για ενδύματα, Υφάσματα που χρησιμοποιούνται ως επένδυση για ενδύματα (φόδρα)
English[en]
Fabric of imitation animal skins textile linings, namely, linen lining fabric for shoes, unfinished textile for the manufacture of linings for garments, textile used as lining for clothing
Spanish[es]
Tejidos que imitan la piel de animales, Forros textiles, En concreto, Tejidos para forros de zapatos, Tejido sin acabar para la fabricación de forros para prendas, Textiles utilizados como forro para prendas de vestir
Estonian[et]
Loomanahka imiteeriv riie, kangas, Voodririie, Nimelt, Jalatsivoodririie, Viimistlemata tekstiilid rõivastele voodrite valmistamiseks, Tekstiil kasutuseks rõivavoodrina
Finnish[fi]
Kangas (Keinonahka -), Tekstiilivuorit, Nimittäin, Vuorikangas jalkineita varten, Viimeistelemättömät tekstiilit vaatteiden vuorin valmistamiseen, Vaatteiden vuorina käytettävät tekstiilit
French[fr]
Tissus imitant la peau d'animaux, Doublures (étoffes), À savoir, Étoffes à doublure pour chaussures, Matière textile à l'état brut pour la fabrication de doublures de vêtements, Textiles utilisés comme doublures pour vêtements
Croatian[hr]
Tkanina koja imitira kožu životinja, Tkanina za podstavu, Odnosno, Tekstilna podstava za obuću, Nedovršeni tekstil za proizvodnju podstava za odjeću, Tekstil koji se koristi kao podstava za odjeću
Hungarian[hu]
Állatbőrutánzat szövetek, Textilbélések, Nevezetesen, Bélésanyagok lábbelikhez, Kikészítetlen textil ruhabélések gyártásához, Bélésanyagok ruházati cikkekhez textilből
Italian[it]
Tessuti imitanti la pelle di animali, Fodere in tessuto, Ovvero, Stoffe da fodera per scarpe, Tessuti non finiti per la produzione di fodere per indumenti, Prodotti tessili utilizzati come fodere per articoli dI abbigliamento
Lithuanian[lt]
Audiniai, imituojantys gyvūnų odą, Pamušaliniai audiniai, Būtent, Pamušalinis audinys (avalynės), Audiniai be apdailos, skirti gaminti drabužiams, Audiniai, naudojami kaip drabužių pamušalai
Latvian[lv]
Dzīvnieku ādas imitāciju audumi, Tekstila audums, Proti, Audums apavu oderēšanai, Nepabeigts audums oderu ražošanai apģērbiem, Apģērbu oderēm izmantoti audumi
Maltese[mt]
Drapp ta' imitazzjoni tal-ġild tal-annimali, Kisi minn ġewwa għat-tessut, Jiġifieri, Tessut għall-inforra tal-istvali u taż-żraben, Tessuti mhux lesti għall-manifattura ta' inforor għall-ħwejjeġ, Drapp użat għall-inforor tal-ħwejjeġ
Dutch[nl]
Weefsels van imitatie-dierenhuid, Voeringen van textiel, Te weten, Voeringstoffen voor schoenen, Niet-geconfectioneerde weefsels voor het vervaardigen van voeringen voor kledingstukken, Textiel gebruikt als voering voor kledingstukken
Polish[pl]
Tkaniny imitujące skóry zwierzęce, Podszewki, A mianowicie, Wyściółki z materiału do obuwia, Niewykończone tekstylia do wykonywania wyściółek do odzieży, Tekstylia używane jako podszewki do odzieży
Portuguese[pt]
Tecido de imitação de pele de animais, Forros (tecidos), Nomeadamente, Tecidos para o forro do calçado, Matérias têxteis inacabadas para o fabrico de forros para vestuário, Têxteis utilizados como forro para vestuário
Romanian[ro]
Materiale textile care imită piei de animale, Dubluri (stofe), Şi anume, Încălţăminte (Material textil de căptuşeală pentru -), Textile nefinisate pentru fabricarea de căptuşeli pentru îmbrăcăminte, Textile utilizate pentru căptuşeala hainelor
Slovak[sk]
Látky imitujúce zvieraciu kožu, Podšívky textilné, Najmä, Podšívkové textílie do obuvi, Nespracované textílie na výrobu podšívok pre odevy, Textílie na podšívanie odevov
Slovenian[sl]
Tkanina iz imitacije živalskih kož, Podloge za obleke (tekstil, blago), Sicer, Tekstilne podloge za čevlje, Neobdelane tkanine za proizvodnjo oblog za oblačila, Tekstil za podlogo oblačil
Swedish[sv]
Tyger av skinnimitation, Textilfoder, Nämligen, Foder för fotbeklädnader, Ofullbordad textil för tillverkning av foder till klädesplagg, Textilier för användning som foder till kläder