Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Damit sie sich dieser neuen Herausforderung stellen können, sehen sich lokale Akteure heutzutage gezwungen, Strategien auf der Grundlage ihrer spezifischen Stärken zu konzipieren.
Greek[el]
Προκειμένου να ανταποκριθούν στη νέα αυτή κατάσταση οι τοπικοί παράγοντες υποχρεώνονται πλέον να αναπτύξουν στρατηγικές που βασίζονται στις συγκεκριμένες τους ανάγκες.
English[en]
To cope with this new situation, local players are now forced to develop strategies based on their specific strengths.
Spanish[es]
Para hacer frente a la nueva situación, en la actualidad los agentes locales deben desarrollar estrategias basadas en sus cualidades específicas.
Finnish[fi]
Selvitäkseen uudesta tilanteesta paikallistason toimijoiden on nyt pakko kehittää omiin vahvuuksiinsa perustuvia strategioita.
French[fr]
Pour faire face à cette situation nouvelle, les acteurs locaux doivent à présent élaborer des stratégies reposant sur leurs points forts particuliers.
Dutch[nl]
Om aan deze nieuwe situatie het hoofd te kunnen bieden, zien de lokale actoren zich nu gedwongen strategieën te ontwikkelen waarbij ze uitgaan van hun specifieke sterke punten.
Portuguese[pt]
Por forma a lidar com esta nova situação, os intervenientes locais são agora forçados a desenvolver estratégias assentes nos seus próprios recursos.
Swedish[sv]
För att klara av den nya situationen måste lokala aktörer nu utveckla strategier utgående från sina starka sidor.