Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يريدكِ أن تكوني قوية وتتحملين كامل المسؤولية
Bulgarian[bg]
Иска ти да поемеш цялата отговорност.
Czech[cs]
Chce, abys za to přijala veškerou odpovědnost.
German[de]
Sie sollen die Böse spielen und die Verantwortung tragen.
Greek[el]
Θέλει να αναλάβεις εσύ όλη την ευθύνη.
English[en]
He wants you to be the heavy and take all the responsibility.
Spanish[es]
Quiere que tú seas la dura y asumas toda la responsabilidad.
Finnish[fi]
Hän haluaa sinun kantavan kaiken vastuun.
French[fr]
Il veut faire de vous la dure, celle qui endosse toute les responsabilités.
Hebrew[he]
הוא רוצה שאת תהיי הרעה, ותקחי על עצמך את כל האחריות.
Croatian[hr]
Hoće od tebe da budeš jaka i da snosiš odgovornost.
Norwegian[nb]
Han vil du skal være skurken og ta alt ansvaret.
Dutch[nl]
Hij legt alle druk bij jou zodat jij verantwoordelijk bent.
Polish[pl]
On chce abyś ty dźwigała cały ciężar i odpowiedzialność.
Portuguese[pt]
Ele quer que você leve a pior e assuma toda a responsabilidade.
Romanian[ro]
Vrea ca tu să ai toate responsabilităţile.
Russian[ru]
Он хочет, чтобы ты взяла на себя всю ответственность.
Slovenian[sl]
Hoče, da ste trdna in da prevzamete odgovornost.
Serbian[sr]
Hoće od tebe da budeš jaka i da snosiš odgovornost.
Turkish[tr]
Senden bütün sorumluluğu üzerine almanı istiyor, ve üzerine yükleniyor.