Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ Aanskou die rots+ waaruit julle gekap is en die holte van die put waaruit julle gegrawe is.
Arabic[ar]
+ اُنْظُرُوا إِلَى ٱلصَّخْرِ+ ٱلَّذِي مِنْهُ نُحِتُّمْ، وَإِلَى نُقْرَةِ ٱلْجُبِّ ٱلَّتِي مِنْهَا حُفِرْتُمْ.
Bemba[bem]
+ Lolesheni ku cilibwe icasansuka+ uko mwabuulilwe na mu cilindi umo mwaimbilwe.
Bulgarian[bg]
+ Погледнете към скалата,+ от която бяхте отсечени, и към дълбоката яма, от която бяхте изкопани!
Cebuano[ceb]
+ Tan-aw ngadto sa bato+ nga gikan niini kamo gisapsap, ug ngadto sa buho sa gahong nga gikan niini kamo gikalot.
Efik[efi]
+ Ẹse akwa itiat+ emi ẹkesọide mbufo ẹsion̄o, ẹnyụn̄ ẹse esịt obube emi ẹketịbide ẹsion̄o mbufo.
Greek[el]
+ Κοιτάξτε προς το βράχο+ από τον οποίο πελεκηθήκατε, και προς το κοίλωμα του λάκκου από τον οποίο εκσκαφθήκατε.
Croatian[hr]
+ Pogledajte stijenu+ iz koje ste isječeni i jamu duboku iz koje ste iskopani!
Hungarian[hu]
+ Tekintsetek a kősziklára+, amelyből kivágtak titeket, és a verem nyílására, amelyből kiástak benneteket.
Armenian[hy]
Նայեք այն ժայռին+, որից կերտվել եք, եւ այն հանքին, որտեղից ձեզ հանել են։
Indonesian[id]
+ Pandanglah gunung batu+ yang darinya kamu dipahat, dan rongga lubang yang darinya kamu digali ke luar.
Igbo[ig]
Lekwasịnụ anya n’oké nkume+ e si wapụta unu, lekwasịkwanụ anya n’oghere nke olulu e si gwupụta unu.
Iloko[ilo]
+ Kumitakayo iti bato+ a nakatagaanyo, ken iti lungog ti abut a nakakalianyo.
Kyrgyz[ky]
Кайсы аскадан оюлуп алынган болсоңор, ошол асканы+, кайсы чуңкурдан казылып алынган болсоңор, ошол чуңкурду карагыла.
Lingala[ln]
+ Bótala libanga+ epai bapapolaki bino, mpe lidusu ya libulu epai babimisaki bino.
Malagasy[mg]
+ Mitodiha any amin’ilay vatolampy+ nanendahana anareo, sy any amin’ilay lavaka nohadina, izay nakana anareo!
Macedonian[mk]
+ Погледнете ја карпата+ од која бевте отсечени и длабоката јама од која бевте ископани!
Maltese[mt]
+ Ħarsu lejn il- blata+ li ġejtu maqtugħin minnha, u lejn il- vojt tal- ħofra li nħriġtu minnha.
Northern Sotho[nso]
+ Lebelelang leswikeng+ leo le ntšhitšwego go lona le moleteng woo le epilwego go wona.
Nyanja[ny]
+ Yang’anani kuthanthwe+ limene munasemedwako, ndi kuphanga la dzenje limene munakumbidwako.
Ossetic[os]
Акӕсут-ма, къахт кӕмӕй ӕрцыдыстут, уыцы къӕдзӕхмӕ+, ӕмӕ ист кӕмӕй ӕрцыдыстут, уыцы дзыхъмӕ.
Polish[pl]
+ Spójrzcie na skałę,+ z której zostaliście wykuci, i na czeluść dołu, z którego zostaliście wydobyci.
Rundi[rn]
Nimwitegereze igitandara+ mwasatuweko, mwitegereze n’umwobo w’ikinogo mwimbwemwo.
Romanian[ro]
+ Priviți la stânca+ din care ați fost ciopliți și la adâncitura gropii din care ați fost scoși!
Russian[ru]
Посмотрите на скалу+, из которой вы были высечены, и на яму, из которой вы были извлечены.
Kinyarwanda[rw]
+ Nimurebe igitare+ mwakorogoshowemo n’urwobo mwacukuwemo.
Sinhala[si]
ඔබව කපාගනු ලැබුවේ කුමන පර්වතයෙන්ද+ කියාත් ඔබව කඩාගනු ලැබුවේ කුමන ගල් වළෙන්ද කියාත් සිහි කරන්න.
Slovak[sk]
+ Pozrite ku skale+, z ktorej ste boli vysekaní a k dutine jamy, z ktorej ste boli vykopaní.
Slovenian[sl]
+ Glejte skalo,+ iz katere ste bili izklesani, in jamo, iz katere ste bili izkopani.
Samoan[sm]
+ Ia vāai atu i le papa+ na vane mai ai outou, ma le pū o le lua na eli mai ai outou.
Shona[sn]
+ Tarirai dombo+ ramakatemwa mukabviswa pariri, uye gomba romugodhi ramakacherwa mariri.
Albanian[sq]
+ Shikoni shkëmbin+ nga u nxorët dhe gropën nga dolët.
Serbian[sr]
+ Pogledajte stenu+ iz koje ste isklesani i duboku jamu iz koje ste iskopani.
Sranan Tongo[srn]
+ Prakseri a bigi ston+ pe mi koti unu puru èn na olo pe mi diki unu puru.
Southern Sotho[st]
+ Talimang lefika+ leo le fatiloeng ho lona, le sekoti seo le ntšitsoeng ho sona.
Swahili[sw]
+ Uangalieni mwamba+ ambao mlichongwa kutoka ndani yake, na tundu la shimo ambalo mlichimbwa kutoka ndani yake.
Tagalog[tl]
+ Tumingin kayo sa bato+ na pinagtabasan sa inyo, at sa uka ng hukay na pinaghukayan sa inyo.
Tswana[tn]
+ Lebang kwa lefikeng+ le lo betlilweng go tswa mo go lone, le kwa khuting ya kgatampi e lo epolotsweng mo go yone.
Turkish[tr]
Yontulup alındığınız kayaya,+ kazılarak çıkarıldığınız taş ocağına bakın.
Tsonga[ts]
+ Langutani ribye+ leri mi kovotliweke eka rona, ni ku enta ka mugodi lowu mi ceriweke eka wona.
Twi[tw]
Monhwɛ ɔbotan+ a wɔpaee mo fii mu ne amoa a wotuu mo fii mu no.
Xhosa[xh]
+ Khangelani kwiliwa+ enimbiwe kulo, nakumgongxo womhadi enimbiwe kuwo.
Chinese[zh]
你们是从磐石凿出来、从石洞挖出来的。 你们当仰望那磐石+和石洞。
Zulu[zu]
+ Bhekani idwala+ enaqoshwa kulo, nesikhisi somgodi enambiwa kuwo.