Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не ни помогнете да ви направим пари?
Czech[cs]
Proč nám nedovolíte vydělat vám nějaké peníze?
Greek[el]
Γιατί δεν μας αφήνετε να σας βοηθήσουμε να βγάλετε μερικά λεφτά?
English[en]
Why don't you let us help you make some money?
Spanish[es]
¿Por qué no nos dejáis ayudaros a ganar algún dinero?
Finnish[fi]
Antakaa meidän tehdä rahaa.
Hebrew[he]
למה שלא תיתנו לנו לעזור לכם להרוויח כסף?
Hungarian[hu]
Miért nem hagyjátok, hogy segítsünk nektek pénzt keresni?
Dutch[nl]
Waarom laat je ons daarbij niet helpen?
Polish[pl]
Czemu nie chcecie zarobić z naszą pomocą?
Portuguese[pt]
Por que você não nos deixa te ajudar a ganhar dinheiro?
Romanian[ro]
De ce nu te lăsa să ne ajuta să faceți niște bani?
Russian[ru]
Так давайте мы поможем вам заработать?
Serbian[sr]
Možemo vam zaraditi malo novca.
Turkish[tr]
Neden size para kazandırmamız için bize biraz yardım etmiyorsunuz?