Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фактът, че дружеството не е работило с пълния си капацитет, означава обаче, че такива разходи са правени.
Czech[cs]
Skutečnost, že společnost nevyužívala svou plnou kapacitu, vypovídá o tom, že náklady byly přesto vynaloženy.
Danish[da]
Det forhold, at virksomheden ikke udnyttede sin kapacitet fuldt ud, indebar imidlertid, at der blev genereret omkostninger.
German[de]
Auch wenn das Unternehmen nicht mit voller Kapazitätsauslastung arbeitete, entstanden Kosten.
Greek[el]
Το γεγονός ότι η εταιρεία δεν χρησιμοποίησε το σύνολο του παραγωγικού δυναμικού της υποδηλώνει ότι ωστόσο υπήρξαν δαπάνες.
English[en]
The fact that the company did not operate at its full capacity implied that costs were however incurred.
Estonian[et]
Tõsiasi, et äriühing ei töötanud oma täisvõimsusel, viitas, et kulud tekkisid sellest hoolimata.
Finnish[fi]
Vaikka yritys ei toiminut täydellä kapasiteetillaan, kustannuksia syntyi silti.
French[fr]
Le fait que la société n’a pas produit à pleine capacité n’exclut pas certains coûts.
Hungarian[hu]
Ha a vállalat nem is használta ki teljes termelési kapacitását, annak is voltak költségvonzatai..
Italian[it]
Il fatto che la società non abbia prodotto a piena capacità non esclude che abbia comunque sostenuto dei costi.
Lithuanian[lt]
Tai, kad bendrovė neveikė visu pajėgumu, reiškė, kad sąnaudos vis dėlto buvo patirtos.
Latvian[lv]
Tas, ka uzņēmums nedarbojās ar pilnu jaudu, nozīmē, ka izmaksas tomēr radās.
Maltese[mt]
Il-fatt li l-kumpanija ma operatx bil-kapaċità kollha tagħha jimplika li madankollu l-kostijiet kienu ġġarrbu.
Dutch[nl]
Hoewel de onderneming niet op volle capaciteit produceerde, maakte zij wel kosten.
Polish[pl]
Fakt, że przedsiębiorstwo nie wykorzystywało w pełni swoich mocy produkcyjnych, spowodował jednak poniesienie kosztów.
Portuguese[pt]
O fato de a empresa não ter funcionado em plena capacidade implicou, no entanto, que foram incorridos custos.
Romanian[ro]
Faptul că societatea nu a produs la capacitatea sa maximă nu exclude totuși suportarea anumitor costuri.
Slovak[sk]
Skutočnosť, že spoločnosť nevykonávala svoju činnosť s využitím celej svojej kapacity, ešte neznamenala, že nevznikli určité náklady.
Slovenian[sl]
Čeprav družba ni obratovala v svoji polni zmogljivosti, je še vedno imela stroške.
Swedish[sv]
Att företaget inte utnyttjade sin fulla kapacitet medförde dock vissa kostnader.