Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като тръгнах онзи ден, барабаните започнаха да бият в гората.
Czech[cs]
Když jsem odsud odjel, spustily v džungli bubny.
German[de]
Ich hörte letztens im Wald die Trommeln.
Greek[el]
Μετά που έφυγα, προχθές, τα τύμπανα άρχισαν στο δάσος.
English[en]
After I left here the other day, the drums started in the forest.
Spanish[es]
Cuando me fui el otro día, oí sonar los tambores en la selva.
Estonian[et]
Päev pärast seda kui lahkusin, hakati metsas trummi lööma.
Finnish[fi]
Kun lähdin täältä, rummut kumisivat metsässä.
French[fr]
Après mon départ, l'autre jour, les tam-tams ont retenti dans la forêt.
Croatian[hr]
Kad sam otišao onog dana, počeli su bubnjati u šumi.
Hungarian[hu]
Másnap miután elmentem, dobok szólaltak meg az erdőben.
Italian[it]
Appena sono partito, l'altro giorno, è cominciato il tam tam nella foresta.
Dutch[nl]
Toen ik laatst wegging, hoorde ik tromgeroffel in het bos.
Polish[pl]
Kiedy stąd wypłynąłem, w lesie zaczął się dramat.
Portuguese[pt]
Depois que eu parti... os tambores começaram na floresta.
Serbian[sr]
Кад сам отишао оног дана, почели су да бубњају у шуми.
Turkish[tr]
Geçen gün ben gittikten sonra, ormanda davullar çalmaya başladı...
Vietnamese[vi]
Sau khi tôi ra đi ngày hôm nọ, có tiếng trống nổi lên trong rừng.