Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعتقد انني ساترك وسائل الأعلام تمر هنا
Bulgarian[bg]
Дали ще допусна репортера тук?
Bosnian[bs]
Misliš da ću dopustiti da mediji dođe ovdje.
Czech[cs]
Myslíte, že nechám média se tu promenádovat?
German[de]
Glauben Sie, ich lasse die Medien hier rumtanzen?
Greek[el]
Λέτε να αφήσω τα ΜΜΕ εδώ μέσα;
English[en]
You think I'm gonna let the media waltz through here?
Spanish[es]
¿Cree que voy a permitir que la prensa ande danzando por aquí?
Persian[fa]
فک میکنی میزارم رسانه ها بریزن اینجا ؟
Finnish[fi]
Luuletko, että päästän median tänne?
French[fr]
Vous croyez que je veux des médias?
Hebrew[he]
אתה חושב שאתן לאמצעי התקשורת להיכנס לכאן?
Croatian[hr]
Misliš da ću dopustiti da mediji dođe ovdje.
Italian[it]
Pensa che i media possano gironzolare, qui?
Japanese[ja]
君 は 、 私 が メディア を 通 し て ワルツ を 聞 か せ る つもり だ と 思 う か ?
Korean[ko]
내가 설마 언론의 춤사위에 놀아날까?
Dutch[nl]
De media is hier niet welkom.
Polish[pl]
Myślisz, że pozwolę na to, by media po prostu tak tu paradowały?
Portuguese[pt]
Acha que irei permitir que a comunicação social anda por aqui?
Romanian[ro]
Crezi că voi lăsa presa să-mi danseze pe aici?
Russian[ru]
Думаете, я позволю СМИ быть здесь?
Slovak[sk]
Myslíte, že tu vodím média?
Swedish[sv]
Tror ni jag låter media valsa runt här?
Turkish[tr]
Basının öylece girmesine izin mi vereceğim?
Vietnamese[vi]
Anh nghĩ tôi sẽ để đội y tế bước qua đây sao?