Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
" Osumljičeni je smešten u bolnicu u kritičnom stanju... sa teškim, samonanetim opekotinama od kiseline po licu i telu... što za sada čini nemogućim vlastima da utvrde njegov identitet. "
Danish[da]
Den mistænkte er indlagt med svære ætsninger i ansigtet hvilket har gjort det umuligt at identificere ham.
Greek[el]
Ο ύποπτος νοσηλεύεται σε κρίσιμη κατάσταση... με σοβαρά εγκαύματα από οξύ... που προκάλεσε ο ίδιος στο πρόσωπο και τον κορμό του... καθιστώντας αδύνατο ως τώρα για τις αρχές... να καθορίσουν την ταυτότητά του.
English[en]
The suspect is hospitalized in critical condition with severe, self-inflicted acid burns over his face and torso making it impossible so far for authorities to determine his identity.
Hungarian[hu]
A gyanúsítottat kritikus állapotban szállították kórházba a testén és arcán - savval - maga által okozott sérülésekkel ami lehetetlenné teszi a hatóságnak, hogy azonosítsák.
Indonesian[id]
Tersangka dirawat di rumah sakit dalam kondisi kritis akibat mengguyur dirinya dengan asam ke seluruh wajah dan tubuhnya membuatnya sulit bagi pihak berwenang untuk mengidentifikasinya.
Italian[it]
Il sospetto e'ricoverato in condizioni critiche con gravi ustioni auto-inflitte con l'acido, sul volto e sul torso, rendendo finora impossibile stabilire la sua identita'da parte delle autorita'...
Dutch[nl]
De verdachte is in kritieke toestand opgenomen met ernstige, zelf aangedane zuur brandwonden op zijn gezicht en lichaam, waardoor het onmogelijk is geweest tot nu toe om zijn identiteit vast te stellen.
Portuguese[pt]
O suspeito está hospitalizado por ter queimado o rosto com ácido. impossibilitando que as autoridades descubram sua identidade
Romanian[ro]
Suspectul e internat în spital în stare critică, cu arsuri grave, auto-provocate cu acid, pe faţă şi pe bust, făcând imposibilă, deocamdată, identificarea lui de către autorităţi.
Slovenian[sl]
Osumljenec je v kritičnem stanju, saj si je s kislino zadal več opeklin po obrazu in trupu, ter oblastem tako onemogočil, da ga identificirajo.
Albanian[sq]
I dyshuari është shtruar në kushte kritike me djegie të rënda të vetë-shkaktuara me acid, në fytyr dhe qafë, duke bërë të pamundur deri tani të panjohur identitetin e tij nga autoritetet...