Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا جئت للدار البيضاء ؟
Bulgarian[bg]
Защо трябваше да идваш в Казабланка?
Bosnian[bs]
Zašto si morala u Casablancu?
Czech[cs]
Proè jsi pøijela do Casablanky?
Greek[el]
Γιατί έπρεπε να έρθεις στην Καζαμπλάνκα;
English[en]
Why did you have to come to Casablanca?
Estonian[et]
Miks sa Casablancasse tulid?
Basque[eu]
Zergatik etorri zara Casablancara?
French[fr]
Pourquoi être venue à Casablanca?
Croatian[hr]
Zašto si moraIa u CasabIancu?
Indonesian[id]
Kenapa kau datang ke Casablanca?
Icelandic[is]
Af hverju komstu til Casablanca?
Italian[it]
Ci sono tanti posti.
Lithuanian[lt]
Kodėl turėjai atvykti į Kasablanką?
Polish[pl]
Czemu musiałaś przyjechać właśnie do Casablanki?
Portuguese[pt]
Por que tinha de vir a Casablanca?
Russian[ru]
Почему ты приехала в Касабланку?
Slovenian[sl]
Zakaj si prišla v Casablanco?
Serbian[sr]
Zašto si morala u Kazablanku?
Turkish[tr]
Neden Casablanca'ya geldin?
Ukrainian[uk]
Навіщо тобі знадобилось приїжджати у Касабланку?