Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا قنبلة موقوتة!
Bulgarian[bg]
Аз съм тиктакаща бебешка бомба!
Bangla[bn]
আমি একটা বেবি টাইম বম্ব!
Catalan[ca]
Sóc una bomba de rellotgeria!
Czech[cs]
Jsem časovaná mimi bomba!
Danish[da]
Jeg er en tikkende babybombe.
Greek[el]
Είμαι κιvούμεvη μωροβόμβα!
English[en]
I'm a ticking baby time bomb!
Spanish[es]
¡ Soy una bomba de tiempo bebé!
Persian[fa]
من یه بمب ساعتیه بچه ایم
Finnish[fi]
Olen kävelevä vauva-aikapommi!
French[fr]
Je suis un bébé-bombe à retardement!
Hebrew[he]
אני פצצת זמן תינוקית מתקתקת!
Hindi[hi]
मैं जल्दी ही फटने वाला बेबी बम हूँ!
Croatian[hr]
Ja sam bebeća tempirana bomba koja otkucava!
Indonesian[id]
Aku bom waktu bayi!
Italian[it]
Sono una baby bomba a orologeria!
Lithuanian[lt]
Aš tiksinti kūdikio laiko bomba!
Latvian[lv]
Es esmu tikšķoša bēbju laika bumba!
Malay[ms]
Saya umpama bom jangka.
Norwegian[nb]
Jeg er ei tidsinnstilt babybombe!
Polish[pl]
Jestem jak tykająca bomba!
Portuguese[pt]
Sou um bebé bomba relógio!
Romanian[ro]
Sunt o bombă-bebe cu efect întârziat!
Russian[ru]
Я младенец замедленного действия!
Slovak[sk]
Som časovaná baby bomba!
Slovenian[sl]
Sem že tempirana bomba!
Serbian[sr]
Ја сам бебећа темпирана бомба која откуцава!
Swedish[sv]
Jag är en tidsinställd baby-bomb!
Thai[th]
ฉันเป็นระเบิดนับเวลาถอยหลัง
Turkish[tr]
Saatli bir bebek bombası gibiyim!
Vietnamese[vi]
Tôi là một quả bom em bé hẹn giờ!