Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hovedansvaret for at målsætningerne nås, skal påhvile medlemsstaterne, men i samarbejde med EU-organer, europæiske organisationer, virksomheder og internationale organisationer.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sollen die Hauptverantwortung dafür tragen, daß diese Ziele erreicht werden, aber es soll in Zusammenarbeit mit EUOrganen, europäischen Organisationen, Unternehmen und internationalen Organisationen geschehen.
English[en]
Prime responsibility for achieving this goal must rest with the Member States but this is to be in conjunction with EU bodies, European organisations, companies and international organisations.
Spanish[es]
Los Estados miembros deben tener la mayor parte de la responsabilidad en cuanto al logro de estos objetivos, pero esto debe suceder en cooperación con los órganos de la UE, los organismos europeos, las empresas y organismos internacionales.
French[fr]
Les États membres doivent veiller les premiers à ce que cet objectif soit atteint, mais ils doivent le faire en coopération avec les organismes de l'UE, les institutions européennes, les entreprises et les organisations internationales.
Italian[it]
Agli Stati membri va affidata la principale responsabilità di questo obiettivo, ma sempre di concerto con gli organi dell'Unione, con le organizzazioni europee, con le imprese e con gli organismi internazionali.
Dutch[nl]
De lid-staten dienen de hoofdverantwoordelijkheid te hebben voor het bereiken van deze doelstellingen, maar dat moet gebeuren in samenwerking met organen van de EU, Europese organisaties, bedrijven en internationale organisaties.
Portuguese[pt]
Os Estadosmembros devem assumir a responsabilidade principal pela satisfação desses objectivos, mas tal deverá processar-se em cooperação com os órgãos da UE, as organizações europeias, as empresas e as organizações internacionais.