Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette giver anledning til at spørge: Når Bibelen siger at kristne „skal være enige indbyrdes“, hvorfor er det da så vanskeligt for en baptist der flytter et andet sted hen, at finde en anden baptistkirke som lærer nøjagtig det samme som den kirke han kom fra?
German[de]
Dies gibt zu der Frage Anlaß: Wenn die Bibel den Christen sagt, ‘dasselbe zu reden’, warum sollte es dann für einen Baptisten, der sich an einen anderen Ort begibt, schwierig sein, eine andere Baptistenkirche zu finden, die genau dieselbe Lehre wie diejenige seines früheren Wohnortes lehrt?
Greek[el]
Αυτό εγείρει το εξής ερώτημα: Αν η Γραφή συνιστά στους Χριστιανούς ‘να λέγωσι πάντες το αυτό’ γιατί θα ήταν δύσκολο για έναν Βαπτιστή, ο οποίος μετοικεί σε μια άλλη περιοχή, να βρη μια άλλη εκκλησία Βαπτιστών που να διδάσκει ακριβώς την ίδια διδασκαλία που εδίδασκε η εκκλησία στον προηγούμενο τόπο διαμονής του;
English[en]
This gives rise to the question: If the Bible tells Christians to “speak the same thing,” why should it be difficult for a Baptist who moves to another location to find another Baptist church teaching exactly the same doctrine as the one in his former place of residence?
Spanish[es]
Esto hace surgir la pregunta: Si la Biblia dice a los cristianos que ‘hablen la misma cosa,’ ¿por qué debería hacérsele difícil a un bautista que se mude a otro lugar encontrar otra iglesia bautista que enseñe exactamente la misma doctrina que aquella de su anterior lugar de residencia?
Finnish[fi]
Tämä herättää kysymyksen: Jos Raamattu käskee kristittyjä olemaan ”puheessa yksimieliset”, niin miksi pitäisi toiselle paikkakunnalle muuttaneen baptistin olla vaikea löytää toista baptistikirkkoa, joka opettaa täsmälleen samaa oppia kuin hänen aikaisemmassa asuinpaikassaankin ollut kirkko?
French[fr]
Ceci soulève la question suivante : Si la Bible dit aux chrétiens de “tenir tous un même langage”, pourquoi doit- il être difficile à un baptiste qui se rend dans un autre lieu de trouver une Église baptiste qui enseigne exactement les mêmes doctrines que celle qu’il vient de quitter ?
Italian[it]
Sorge così la domanda: Se la Bibbia dice ai cristiani di “aver tutti un medesimo parlare”, perché per un battista che si trasferisce in un’altra località dev’essere difficile trovare un’altra chiesa battista che insegna esattamente la stessa dottrina insegnata dalla chiesa del luogo dove prima risiedeva?
Japanese[ja]
これは次のような疑問を招きます。 つまり,聖書はクリスチャンに,「語るところを同じうし」なさいと告げているのに,他の場所に移転するバプテスト教会員が,前に住んでいた場所の教会と全く同じ教理を教えるバプテスト教会を見つけにくいというのはなぜか,ということです。
Dutch[nl]
Hierdoor rijst de vraag: Als de bijbel christenen zegt ’hetzelfde te spreken’, waarom is het dan voor een baptist die naar een andere plaats verhuist zo moeilijk een andere baptistengemeente te vinden waar dezelfde leer wordt onderwezen als in de gemeente van zijn vroegere woonplaats?
Portuguese[pt]
Isto suscita a pergunta: Se a Bíblia manda que os cristãos ‘falem todos a mesma coisa’, por que deve ser difícil para o batista que se muda para outro lugar achar outra igreja batista que ensine exatamente a mesma doutrina como aquela no seu anterior lugar de residência?