Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Af ARG+-forbrugernes samlede ethylenforbrug blev ca. 15 % importeret fra steder uden for ARG-området i 2000, der var et rekordår på grund af en række uforudsete driftsstop på ARG-nettet.
German[de]
Von dem gesamten Ethylenverbrauch der ARG+-Abnehmer entfielen im Jahr 2000 rd. 15 % auf Einfuhren von außerhalb des ARG-Gebiets, ein Spitzenjahr aufgrund mehrerer ungeplanter Ausfallzeiten in den ARG-Krackanlagen.
Greek[el]
Από το σύνολο της κατανάλωσης αιθυλενίου εκ μέρους καταναλωτών ARG+, το 15 % περίπου εισήχθη από τοποθεσίες εκτός του ARG το 2000, έτος "ρεκόρ" επειδή σημειώθηκαν διάφορες απρόβλεπτες βλάβες στις μονάδες πυρόλησης στην περιοχή ARG.
English[en]
Of total ethylene consumption by ARG+ consumers, approximately 15 % were imported from outside the ARG in 2000, which was a peak year due to several unscheduled downtimes of ethylene production facilities (so-called crackers) on the ARG.
Spanish[es]
Del consumo total de etileno por los consumidores de ARG +, cerca del 15 % se importó fuera del ARG en 2000, que fue un año punta debido a varias paralizaciones imprevistas de las instalaciones de producción de etileno (llamadas crackers) en el ARG.
Finnish[fi]
Noin 15 prosenttia ARG+-alueen eteenin kokonaiskulutuksesta muodostui tuonnista ARG-putkiverkon ulkopuolelta vuonna 2000, joka oli huippuvuosi, koska useissa ARG-alueen eteenintuotantolaitoksissa (eli krakkaamoissa) sattui odottamattomia seisokkeja.
French[fr]
Sur la consommation totale d'éthylène des clients ARG+, 15 % environ ont été importés de zones hors ARG en 2000, qui était par ailleurs une année de pointe en raison de plusieurs arrêts imprévus des installations de production d'éthylène (les "craqueurs") sur le réseau ARG.
Italian[it]
Nel 2000, anno in cui si è registrato un picco dovuto a diversi arresti imprevisti degli impianti di produzione di etilene (i cosiddetti impianti di steam cracking), circa il 15 % del consumo totale di etilene da parte dei consumatori collegati alla rete ARG + è stato importato da siti al di fuori dell'area servita dalla rete.
Dutch[nl]
Van het totale etheenverbruik door verbruikers langs het ARG+ werd in 2000 rond 15 % geïmporteerd van buiten het ARG; dat jaar was juist een piekjaar doordat etheenproductiefaciliteiten (de zogenoemde "kraakinstallaties") langs het ARG herhaaldelijk ongepland buiten gebruik waren.
Portuguese[pt]
Do total de etileno consumido pelos utilizadores ARG+, cerca de 15 % foram importados do exterior da ARG+ em 2000, ano em que a importação foi superior à média, devido a várias paragens não programadas das instalações de produção de etileno (os chamados crackers) na ARG.
Swedish[sv]
Av den totala mängd eten som konsumerades av konsumenter inom ARG+ importerades under 2000 cirka 15 % från produktionsplatser utanför det område som täcks av ARG+. Detta år var ett toppår på grund av flera oplanerade driftstopp i etenproduktionsanläggningar inom ARG (så kallade krackningsanläggningar).