Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От ловци и събирачи към земеделската революция, до индустриалната революция, моделът е ясен.
Bosnian[bs]
Od lovaca i skupljača do poljoprivredne revolucije, do industrijske revolucije, obrazac je jasan.
Czech[cs]
Od lovců a sběračů k zemědělské a průmyslové revoluci... Směřování je jasné.
Danish[da]
Fra jægere og samlere, til landbrugsrevolutionen, til den industrielle revolution, er mønstret tydeligt.
Greek[el]
Από τους κυνηγούς ως τους συλλέκτες, μέχρι την αγροτική επανάσταση, μέχρι την βιομηχανική επανάσταση, ο δρόμος είναι ανοικτός.
English[en]
From hunters and gatherers, to the agricultural revolution, to the industrial revolution, the pattern is clear.
Spanish[es]
Desde los cazadores hasta los recolectores, a la revolución agricola, a la revolución industrial, el patrón es claro.
Estonian[et]
Küttidest maksukogujateni, põllumajandus revolutsioonist tööstus revolutsioonini, seaduspärasus on selge.
Finnish[fi]
Metsästäjistä ja keräilijöistä, maataloudelliseen vallankumoukseen, teolliseen vallankumukseen, kuvio on selvä.
French[fr]
De chasseurs-cueilleurs, à la révolution agricole, à la révolution industrielle, le motif est clair.
Hebrew[he]
מציידים ומלקטים, למהפכה החקלאית, למהפכה התעשייתית, הדפוס הוא ברור;
Croatian[hr]
Od lovaca i skupljača, do poljoprivredne revolucije, industrijske revolucije, put je jasan.
Hungarian[hu]
A vadászattól, gyűjtögetéstől kezdve, az agrár és ipari forradalmon át, a minta előttünk áll.
Indonesian[id]
dari berburu dan mengumpulkan, sampai ke revolusi agraris, sampai ke revolusi industri polanya telah jelas.
Italian[it]
Da cacciatori e raccoglitori, alla rivoluzione agricola, ed alla rivoluzione industriale, il percorso è chiaro.
Latvian[lv]
No medniekiem un vâcįjiem, lîdz agrârajai revolûcijai, lîdz industriâlajai revolûcijai, virziens ir skaidrs.
Macedonian[mk]
Од ловци до собирачи до земјоделска револуција, до индустриска револуцијa формулата е јасна.
Dutch[nl]
Van jager-verzamelaars, naar de agrarische revolutie, tot de industriële revolutie. Het patroon is duidelijk.
Portuguese[pt]
Da caça e coleta à revolução da agricultura, à revolução industrial, o padrão é claro:
Romanian[ro]
De la vânatori si culegatori, la revolutia agricola la revolutia industriala, tiparul este clar.
Russian[ru]
Мы проделали путь от охотников и собирателей, до сельскохозяйственной революции, до промышленной революции. Дорога ясна.
Slovak[sk]
Od lovcov a zberačov k agrárnej a industriálnej revolúcii... Smerovanie je jasné.
Slovenian[sl]
Od lovcev in nabiralcev do agrarne revolucije, do industrijske revolucije - vzorec je jasen.
Serbian[sr]
Od lovaca i skupljača, do poljoprivredne revolucije, do industrijske revolucije, obrazac je jasan.
Turkish[tr]
Avcılık ve toplayıcılıktan, tarım devrimine, oradan endüstriyel devrime kadar izlenen yol nettir.