Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie tydskrif wat jy nou lees, is met behulp daarvan voorberei.
Arabic[ar]
وهذه المجلة التي تقرأونها أُعدت باستخدامها.
Cebuano[ceb]
Kining magasina nga imong gibasa giandam ginamit kini.
Czech[cs]
Časopis, který právě čtete, byl připraven za pomoci počítačů.
Danish[da]
Dette blad er blevet fremstillet ved hjælp af edb.
German[de]
Auch diese Zeitschrift wurde mit Hilfe von Computern erstellt.
Greek[el]
Το περιοδικό που διαβάζετε αυτή τη στιγμή ετοιμάστηκε με τη βοήθειά τους.
English[en]
This magazine that you are reading was prepared using them.
Spanish[es]
La revista que usted tiene en las manos se preparó con la ayuda de computadoras.
Estonian[et]
Ka see ajakiri, mida sa praegu loed, on tehtud nende abil.
Finnish[fi]
Luet juuri lehteä, joka on valmistettu niitä hyväksi käyttäen.
French[fr]
La présente revue a été préparée à l’aide d’outils informatiques.
Hebrew[he]
כתב־העת שבידך הוכן באמצעותם.
Hiligaynon[hil]
Ining magasin nga ginabasa ninyo ginhanda sa bulig sini.
Croatian[hr]
Časopis koji upravo čitate pripremljen je pomoću kompjuterâ.
Hungarian[hu]
Ez a folyóirat, amelyet olvasol, szintén a felhasználásukkal készült.
Indonesian[id]
Majalah yang sedang Anda baca ini dipersiapkan dengan bantuan komputer.
Iloko[ilo]
Daytoy magasin a basbasaem ket naisagana babaen ti tulongda.
Icelandic[is]
Tímaritið, sem þú ert að lesa, er unnið í tölvum.
Italian[it]
La rivista che state leggendo è stata prodotta con l’aiuto di computer.
Japanese[ja]
いま読んでおられるこの雑誌を作るのにも用いられています。
Georgian[ka]
ჟურნალი, რომელსაც ახლა კითხულობთ, მათი დახმარებით არის დაბეჭდილი.
Korean[ko]
독자가 읽고 있는 이 잡지도 컴퓨터를 이용하여 만든 것입니다.
Lithuanian[lt]
Naudojantis kompiuteriais, buvo išleistas ir šis tavo skaitomas žurnalas.
Latvian[lv]
Piemēram, žurnāls, ko jūs pašreiz lasāt, tika sagatavots ar datoru palīdzību.
Norwegian[nb]
Dette bladet som du leser, ble utarbeidet ved hjelp av datamaskiner.
Dutch[nl]
Dit tijdschrift dat u nu leest, is met gebruik van computers tot stand gekomen.
Papiamento[pap]
A prepará e revista cu bo ta lesando aki cu yudansa di computer.
Polish[pl]
Używano ich także podczas opracowywania czasopisma, które właśnie czytasz.
Portuguese[pt]
A revista que você está lendo foi produzida com a ajuda de computadores.
Romanian[ro]
Revista pe care o citiţi acum a fost realizată cu ajutorul lor.
Russian[ru]
Журнал, который вы сейчас читаете, подготовлен с помощью компьютеров.
Slovak[sk]
Aj tento časopis, ktorý práve čítate, bol pripravený pomocou počítačov.
Slovenian[sl]
Tudi ta revija, ki jo sedaj berete, je bila pripravljena z njihovo pomočjo.
Albanian[sq]
Kjo revistë që po lexoni, u përgatit duke përdorur ata.
Serbian[sr]
I ovaj časopis koji upravo čitate bio je pomoću njih pripremljen.
Swedish[sv]
Tidskriften som du nu läser har framställts just med hjälp av sådana redskap.
Swahili[sw]
Hili gazeti unalolisoma lilitayarishwa kwa kutumia kompyuta.
Thai[th]
วารสาร ที่ คุณ กําลัง อ่าน อยู่ นี้ ก็ ผลิต โดย คอมพิวเตอร์.
Tagalog[tl]
Ang magasing ito na binabasa mo ay inihanda sa tulong nito.
Ukrainian[uk]
Журнал, котрий ви зараз читаєте, також був підготовлений до друку за допомогою цієї машини.
Vietnamese[vi]
Tạp chí mà bạn đang đọc được biên soạn cũng nhờ vào chúng.
Zulu[zu]
Ukuze kwenziwe lo magazini owufundayo, kwasetshenziswa wona.