Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وجمعت الكتلة الصدرية 114 توقيعا من أعضاء البرلمان المنتمين إلى كتل مختلفة من أجل وضع جدول زمني لانسحاب القوة المتعددة الجنسيات، غير أنه لم يكن هناك تأييد كاف لإقرار هذا الإجراء في صورة قانون.
English[en]
The Sadr bloc collected 144 signatures of members of Parliament from various blocs to set a timetable for the withdrawal of the multinational force, but there was insufficient support to pass the measure as a law.
Spanish[es]
El bloque sadrista recogió 144 firmas de miembros del Parlamento pertenecientes a distintos bloques a fin de que se fijara un calendario para la retirada de la Fuerza, pero la medida no se aprobó como ley por falta de apoyo.
French[fr]
Le bloc sadriste a recueilli 144 signatures de parlementaires de divers blocs pour établir un calendrier de retrait de la Force multinationale, mais faute d’un nombre de voix suffisant, le projet n’a pas été voté.
Russian[ru]
Блок сторонников ас-Садра собрал 144 подписи членов парламента от различных блоков в поддержку разработки графика вывода Многонациональных сил из Ирака, однако этого оказалось недостаточно для того, чтобы принять это предложение в качестве закона.
Chinese[zh]
萨德尔集团为制订驻伊多国部队撤离时间表,征集到了来自各集团的144位议员的签名,但却没有足够的支持使该措施获得通过,成为法律。