Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да ходя на опера и това беше възможно най-лошата смяна на тема.
Czech[cs]
Ne, nejdu do opery a tohle byla nejhorší změna tématu vůbec.
Greek[el]
Δεν θα πάω στην όπερα, και αυτή ήταν η χειρότερη μουσική.
English[en]
No, I'm not going to the opera, and that was the worst segue ever.
Spanish[es]
No, no voy a ir a la ópera, y ese ha sido el peor cambio de tema de la historia.
Finnish[fi]
En minä ole menossa, ja tuo oli huonoin aasinsilta ikinä.
Croatian[hr]
Ne, ne idem na operu, a to je stvarno bilo bezvezno mijenjanje teme.
Hungarian[hu]
Nem megyek az operába, és ez volt a legrosszabb váltás.
Italian[it]
No. Non andro'all'opera e mai c'e'stato modo peggiore per introdurre un argomento.
Dutch[nl]
Nee, ik ga niet naar de opera en dat was de slechtste overgang ooit.
Polish[pl]
Nie idę do opery, a to była najgorsza zmiana tematu.
Portuguese[pt]
Não, eu não vou à ópera, e isso foi nada sutil.
Romanian[ro]
Nu, nu merg la operă, şi asta a fost cea mai proastă metodă de a face legătura între două subiecte.
Russian[ru]
Нет, я не иду в оперу, а это только что была самая отвратительная попытка перевода темы.
Slovak[sk]
Nie, nejdem na operu, a bola to veľmi zlá otázka.
Slovenian[sl]
Ne, ne grem v opero, to pa je bilo resnično nepomembna sprememba teme.
Turkish[tr]
Hayır, operaya falan gitmeyeceğim ve bu şimdiye kadar ki en kötü konu geçişiydi.