Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، أن تصفني بذلك هو مثل وصفك لـ ( رامبرنت ) بأنهُ مصمم ديكور
Bulgarian[bg]
Да ме наричаш наблюдател все едно да наричаш Рембранд, декоратор.
Czech[cs]
Říkat mi chlápek přes oči, je jako říkat, že Rembrandt byl malíř pokojů.
German[de]
Mich so zu nennen, ist das gleiche, wie Rembrandt einen Dekorateur zu nennen.
English[en]
Calling me an eye guy is like calling Rembrandt a decorator.
Spanish[es]
Decir que tengo buen ojo es como llamar a Rembrandt decorador.
Hebrew[he]
לקרוא לי טיפוס של עיניים זה כמו לקרוא לרמברנדט תפאורן.
Croatian[hr]
Nazivajući me čovjekom s ukusom je kao da nazivaš Rembrandta dekoraterom.
Hungarian[hu]
Engem szemes fickónak nevezni olyan, mint Rembrandtot szobafestőnek.
Italian[it]
Chiamarmi guardone e'come dare del decoratore a Rembrandt.
Portuguese[pt]
Falar isso é igual falar que Rembrandt é um decorador.
Russian[ru]
Назвать меня парнем с хорошим вкусом, все равно что обозвать Рембрандта маляром.
Slovak[sk]
Hovoriť že som na oči je ako nazvať Rembrandta maliarom izieb.
Turkish[tr]
Bana göz adamı demek, Rembrandt'a dekoratör demek gibi.