Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение те цитират изследвания, които демонстрират наличието на тази неефективност, като: Министерство на финансите на НВ, Предварителен бюджетен доклад от 5 декември 2005 г.
Czech[cs]
Orgány Spojeného království mimoto odkazují na studie, které prokazují přetrvávající selhání trhu, např.: HM Treasury, Pre-Budget Report on 5 December 2005; DTI Small Business Service, A Mapping study of Venture Capital Provision; CBI, Enabling the Enterprise evolution.
Danish[da]
De citerer tillige undersøgelser, der påviser det fortsatte markedssvigt, som f.eks.: Finansministeriets rapport, the HM Treasury, Pre-Budget Report on 5 December 2005, rapporten fra DTI Small Business Service, A Mapping study of Venture Capital Provision, og fra CBI, Enabling the Enterprise evolution.
German[de]
Juli 2005 erbracht. Darüber hinaus verweisen die britischen Behörden auf mehrere Studien, in denen das anhaltende Marktversagen dargelegt werde: the HM Treasury, Pre-Budget Report on 5 December 2005; DTI Small Business Service, A Mapping study of Venture Capital Provision; CBI, Enabling the Enterprise evolution.
Greek[el]
Ακόμη, παραθέτει τις εξής μελέτες που αποδεικνύουν ότι συνεχίζεται η ανεπάρκεια της αγοράς: the HM Treasury, Pre-Budget Report της 5ης Δεκεμβρίου 2005; DTI Small Business Service, A Mapping study of Venture Capital Provision; CBI, Enabling the Enterprise evolution.
English[en]
In addition they quote studies demonstrating the continuing market failure, such as: the HM Treasury, Pre-Budget Report on 5 December 2005; DTI Small Business Service, A Mapping study of Venture Capital Provision; CBI, Enabling the Enterprise evolution.
Spanish[es]
Además se citan estudios que demuestran que la deficiencia de mercado es permanente, tales como: Ministerio de Economía, Pre-Budget Report on 5 December 2005; Ministerio de Comercio e Industria — Agencia para les pequeñas empresas (DTI — Small Business Service), A Mapping study of Venture Capital Provision; Confederation of British Industry, Enabling the Enterprise evolution.
Estonian[et]
Lisaks tsiteerivad nimetatud ametiasutused uuringuid, milles tõendatakse jätkuva turutõrke olemasolu, näiteks: HM Treasury 5. detsembril 2005 esitatud eelarve ettevalmistusaruanne; DTI Small Business Service’i riskikapitali pakkumist kaardistav uuring „A Mapping study of Venture Capital Provision”; CBI ettevõtete arengu tagamise uuring: „Enabling the Enterprise evolution”.
Finnish[fi]
Lisäksi ne lainaavat jatkuvan markkinoiden toimintapuutteen osoittavia tutkimuksia, kuten HM Treasury: Pre-Budget Report on 5 December 2005; DTI Small Business Service: A Mapping study of Venture Capital Provision ja CBI: Enabling the Enterprise evolution.
French[fr]
Ces dernières citent, en outre, des études qui démontrent la persistance de cette défaillance, telles que: HM Treasury, Pre-Budget Report on 5 December 2005; DTI Small Business Service, A Mapping study of Venture Capital Provision; CBI, Enabling the Enterprise evolution.
Hungarian[hu]
Ezen felül például a következő tanulmányokból idéznek a folyamatos piaci hiányosság bizonyítása céljából: Gazdasági és Pénzügyminisztérium, 2005. december 5-i költségvetési-tervezet; Kereskedelmi és Ipari Minisztérium Kisvállalkozási Szolgálata, Felmérő tanulmány a vállalkozási tőke nyújtásáról; Brit Iparszövetség, A vállalkozási forradalom lehetővé tétele.
Italian[it]
Inoltre, esse citano studi attestanti il persistere di questo fallimento del mercato, tra cui: Pre-Budget Report on 5 December 2005 del Ministero del Tesoro; A Mapping study of Venture Capital Provision a cura di DTI Small Business Service; Enabling the Enterprise evolution di CBI.
Lithuanian[lt]
Be to, jos cituoja tebesantį rinkos nepakankamumą pagrindžiančius tyrimus, pvz., Jos Didenybės iždo „2005 m. gruodžio 5 d. išankstinio biudžeto ataskaitą“, DTI smulkaus verslo tarnybos „Rizikos kapitalo teikimo prognozę-tyrimą“, CBI „Galimybės įgyvendinti įmonių perversmą“.
Latvian[lv]
Turklāt tās min pētījumus, kas pierāda, ka tirgus nepilnības turpina pastāvēt, piemēram: Valsts kases 2005. gada 5. decembraPirmsbudžeta ziņojums; DTI Small Business Service“Pētījuma pārskats par riska kapitāla nodrošinājumu”; CBI “Uzņēmumu attīstības veicināšana”.
Dutch[nl]
Verder noemen zij studies waarin het aanhoudende marktfalen wordt besproken, zoals: Pre-Budget Report on 5 December 2005; DTI Small Business Service, A Mapping study of Venture Capital Provision; CBI, Enabling the Enterprise evolution.
Polish[pl]
Ponadto, powołują się one na analizy wykazujące na ciągły charakter nieprawidłowości w funkcjonowaniu rynku, takie jak: Sprawozdanie przedbudżetowe z dnia 5 grudnia 2005 r. Ministerstwa Skarbu Zjednoczonego Królestwa; Analiza sytuacji w zakresie zapewnienia kapitału podwyższonego ryzyka typu venture, DTI Small Business Service, Umożliwienie rozwoju przedsiębiorstw, CBI.
Portuguese[pt]
Além disso, estas autoridades citam estudos que demonstram a persistência da deficiência, como por exemplo: «Pre-Budget Report» do HM Treasury, de 5 de Dezembro de 2005; «A Mapping study of Venture Capital Provision» da DTI Small Business Service; «Enabling the Enterprise evolution» da CBI.
Romanian[ro]
În plus, acestea citează studii care demonstrează continuitatea carenţei pieţei, precum: HM Treasury, Raport bugetar prealabil din 5 decembrie 2005; DTI Small Business Service, Un studiu schematic privind furnizarea de capital de risc; CBI, Facilitarea evoluţiei întreprinderii.
Slovak[sk]
Uvádzajú ďalej štúdie, ktoré dokazujú pokračujúce zlyhanie trhu, napríklad: Ministerstvo financií Spojeného kráľovstva, Pre-Budget Report z 5. decembra 2005; Služba pre malé firmy DTI, A Mapping study of Risk Capital Provision; CBI, Enabling Enterprise evolution.
Slovenian[sl]
Poleg tega navajajo študije, ki kažejo na stalno tržno pomanjkljivost, kot so študija finančnega ministrstva: Pre-Budget Report on 5 December 2005 (Predproračunsko poročilo z dne 5. decembra 2005), študija agencije DTI Small Business Service: A Mapping study of Venture Capital Provision (Načrtovalna študija zagotavljanja tveganega kapitala) in študija Združenja britanske industrije: Enabling the Enterprise evolution (Omogočanje razvoja podjetij).
Swedish[sv]
Dessutom citerar de studier som påvisar det fortlöpande marknadsmisslyckandet, t.ex. HM Treasury, Pre-Budget Report av den 5 december 2005, DTI Small Business Service, A Mapping study of Venture Capital Provision, och CBI, Enabling the Enterprise evolution.