Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Heraf fremgaar, at stoette i arbejdsmarkedsregionerne Itzehoe (paa grund af strukturarbejdsloesheden), Alfeld (paa grund af den lave oekonomiske aktivitet), og Holzminden-Hoexter (paa grund af strukturarbejdsloesheden) umiddelbart vil kunne anses at vaere forenelig med det faelles marked.
German[de]
Daraus ergibt sich, daß die Vergabe von Beihilfen in den Arbeitsmarktregionen Itzehö wegen der strukturellen Arbeitslosigkeit, Alfeld wegen der geringen Wirtschaftskraft, und Holzminden-Höxter wegen der strukturellen Arbeitslosigkeit als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar angesehen werden kann.
Greek[el]
Από τα ανωτέρω προκύπτει ότι μπορεί να θεωρηθεί συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά η χορήγηση ενισχύσεων στις περιοχές εργασίας Itzehoe -λόγω της διαρθωτικής ανεργίας-, Alfeld -λόγω του χαμηλού επιπέδου οικονομικής δραστηριότητας-, και Holzminden-Hoexter -λόγω της διαρθρωτικής ανεργίας.
English[en]
This suggests that the granting of aid may, prima facie, be deemed compatible with the common market in the labour market regions of Itzehoe (because of structural unemployment), Alfeld (because of the low level of economic activity) and Holzminden-Hoexter (because of structural unemployment).
Spanish[es]
De ello se infiere que puede considerarse compatible con el mercado común la concesión de ayudas en las zonas de empleo de Itzehoe por su desempleo estructural, de Alfeld por su escasa capacidad económica y de Holzminden-Hoexter por su desempleo estructural.
French[fr]
Il ressort de ce tableau que l'octroi d'aides peut être considéré comme compatible avec le marché commun dans les bassins d'emploi d'Itzehoe en raison de son chômage structurel, d'Alfeld en raison de son faible potentiel économique, et de Holzminden-Hoexter en raison de son chômage structurel.
Italian[it]
Ne risulta che la concessione di aiuti può essere considerata compatibile con il mercato comune nei bacini di lavoro di Itzehoe a causa della disoccupazione strutturale, di Alfeld a causa della debolezza dell'economia, e di Holzminden-Hoexter a causa della disoccupazione strutturale.
Dutch[nl]
Hieruit volgt dat verlening van de steun in de arbeidsmarktregio's Itzehoe wegens de structurele werkloosheid, Alfeld wegens het geringe economische potentieel, en Holzminden-Hoexter wegens de structurele werkloosheid met de gemeenschappelijke markt verenigbaar kan worden geacht.
Portuguese[pt]
Daqui resulta a concessão de auxílios na região de mercado de trabalho de Itzehoe devido ao desemprego estrutural, de Alfeld devido ao fraco poder económico e de Holzminden-Hoexter devido ao desemprego estrutural pode ser considerada compatível com o mercado comum.