Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እስልምና:- ቁርዓን፤ “ማንበብ፣ መድገም” የሚል ትርጉም ካለው የአረብኛ ቃል የመጣ
Arabic[ar]
الاسلام: القرآن، عربية تعني «القراءة، التلاوة»
Cebuano[ceb]
ISLAM: Koran, gikan sa Arabiko alang sa “pagbasa, pagsumay”
Danish[da]
ISLAM: Koranen, fra arabisk for „oplæsning, recitation“
German[de]
JUDAISMUS: Talmud, aus dem Hebräischen für „Lernen, Lehre“
Greek[el]
ΙΣΛΑΜΙΣΜΟΣ: Κοράνιο, από την αραβική λέξη που σημαίνει «ανάγνωση, διακήρυξη»
English[en]
ISLAM: Koran, from Arabic for “reading, recitation”
Spanish[es]
ISLAM. Corán: “lectura, recitación”, en árabe
Finnish[fi]
ISLAM: Koraani, arabian sanasta ”luenta, kerronta”
French[fr]
ISLAM: Coran, d’un mot arabe signifiant “lecture, récitation”.
Hungarian[hu]
ISZLÁM: Korán, az arab „olvasás, előadás” szóból
Italian[it]
INDUISMO: Veda, dal sanscrito per “conoscenza”
Japanese[ja]
イスラム教: コーラン,“読む,暗唱”を意味するアラビア語から
Korean[ko]
이슬람교: 코란, “낭독, 암송”에 해당하는 아라비아어에서 유래
Malayalam[ml]
ഇസ്ലാം: ഖുറാൻ, “വായന, ഉരുവിടൽ” എന്നതിനുള്ള അറബിയിൽനിന്ന്
Norwegian[nb]
KONFUCIANISMEN: Lun yü, kinesisk, «samtaler»
Dutch[nl]
ISLAM: koran, van het Arabisch voor „lezen, opzeggen”
Polish[pl]
JUDAIZM: Talmud, z hebrajskiego: „studiować, uczyć się”
Portuguese[pt]
ISLÃ: Alcorão, equivalente, em árabe, a “leitura, recitação”.
Shona[sn]
CHIISLAM: Koran, rinobva mune rechiArab nokuda kwo“kurava, kuziva nomusoro”
Southern Sotho[st]
BOISLAMO: Koran, e tsoang lentsoeng la Searabia bakeng sa “ho bala, thothokiso”
Swedish[sv]
KONFUCIANISMEN: Lun yü, kinesiska för ”samtal”
Tamil[ta]
முகம்மதிய மதம்: குரான், அராபிக், “வாசித்தல், ஓதுதல்”
Tagalog[tl]
ISLAM: Koran, mula sa Arabe para sa “pagbasa, pagbigkas”
Tahitian[ty]
TE HAAPAORAA MAHOMETA: Coran [Buka faaroo a Mahometa], no roto mai i te hoê parau arabia oia hoi te auraa “taioraa, faahitiraa i te mau parau i tamau-aau-hia”.
Ukrainian[uk]
ІСЛАМ: Коран, з арабського на «читання, декламування».
Chinese[zh]
伊斯兰教:《可兰经》,阿拉伯语的意思是“阅读、诵念”
Zulu[zu]
UBUSULUMANE: IKoran, lisuselwa kwelesiArabu elisho “ukufunda, ukusho ngekhanda”