Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1 Ved beslutning af 28. marts 2000, indgået til Domstolen den 6. april 2000, har Länsrätten i Norrbottens län i henhold til artikel 234 EF forelagt et præjudicielt spørgsmål vedrørende fortolkningen af artikel 5 i Rådets forordning (EØF) nr. 3508/92 af 27. november 1992 om et integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger (EFT L 355, s.
German[de]
März 2000, beim Gerichtshof eingegangen am 6. April 2000, gemäß Artikel 234 EG eine Frage nach der Auslegung des Artikels 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 des Rates vom 27. November 1992 zur Einführung eines integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen (ABl.
Greek[el]
1 Με διάταξη της 28ης Μαρτίου 2000, η οποία περιήλθε στο Δικαστήριο στις 6 Απριλίου 2000, το Länsrätten i Norrbottens län υπέβαλε, κατ' εφαρμογήν του άρθρου 234 ΕΚ, προδικαστικό ερώτημα ως προς την ερμηνεία του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) 3508/92 του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 1992, για τη θέσπιση ενός ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης και ελέγχου σχετικά με ορισμένα καθεστώτα κοινοτικών ενισχύσεων (ΕΕ L 355, σ.
English[en]
1 By order of 28 March 2000, received at the Court on 6 April 2000, the Länsrätten i Norrbottens län (Norrbotten County Court) referred to the Court for a preliminary ruling under Article 234 EC a question on the interpretation of Article 5 of Regulation (EEC) No 3508/92 of 27 November 1992 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes (OJ 1992 L 355, p.
Spanish[es]
1 Mediante resolución de 28 de marzo de 2000, recibida en el Tribunal de Justicia el 6 de abril siguiente, el Länsrätten i Norrbottens län planteó, con arreglo al artículo 234 CE, una cuestión prejudicial sobre la interpretación del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 3508/92 del Consejo, de 27 de noviembre de 1992, por el que se establece un sistema integrado de gestión y control de determinados regímenes de ayuda comunitarios (DO L 355, p.
French[fr]
1 Par ordonnance du 28 mars 2000, parvenue à la Cour le 6 avril suivant, le Länsrätten i Norrbottens län a posé, en application de l'article 234 CE, une question préjudicielle relative à l'interprétation de l'article 5 du règlement (CEE) n° 3508/92 du Conseil, du 27 novembre 1992, établissant un système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires (JO L 355, p.
Italian[it]
1 Con ordinanza 28 marzo 2000, pervenuta alla Corte il 6 aprile successivo, il Länsrätten i Norrbottens län ha sottoposto, a norma dell'art. 234 CE, una questione pregiudiziale vertente sull'interpretazione dell'art. 5 del regolamento (CEE) del Consiglio 27 novembre 1992, n. 3508, che istituisce un sistema integrato di gestione e di controllo di taluni regimi di aiuti comunitari (GU L 355, pag.
Dutch[nl]
1 Bij beschikking van 28 maart 2000, ingekomen bij het Hof op 6 april daaraanvolgend, heeft Länsrätten i Norrbottens län krachtens artikel 234 EG een prejudiciële vraag gesteld over de uitlegging van artikel 5 van verordening (EEG) nr. 3508/92 van de Raad van 27 november 1992 tot instelling van een geïntegreerd beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen (PB L 355, blz.
Portuguese[pt]
1 Por despacho de 28 de Março de 2000, entrado na Secretaria do Tribunal de Justiça em 6 de Abril seguinte, o Länsrätten i Norrbottens län submeteu, nos termos do artigo 234. ° CE, uma questão prejudicial relativa à interpretação do artigo 5.° do Regulamento (CEE) n.° 3508/92 do Conselho, de 27 de Novembro de 1992, que estabelece um sistema integrado de gestão e de controlo relativo a determinados regimes de ajudas comunitários (JO L 355, p.
Swedish[sv]
1 Länsrätten i Norrbottens län har, genom beslut av den 28 mars 2000 som inkom till domstolen den 6 april samma år, i enlighet med artikel 234 EG ställt en fråga om tolkningen av artikel 5 i rådets förordning (EEG) nr 3508/92 av den 27 november 1992 om ett integrerat system för administration och kontroll av vissa stödsystem inom gemenskapen (EGT L 355, s. 1; svensk specialutgåva, område 3, volym 46, s.