Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه وردية قليلاً
Bulgarian[bg]
Това е прекалено розово.
Czech[cs]
Tohle je až příliš růžové.
Danish[da]
Nej. Det er lidt for lyserødt.
German[de]
Das hier ist ein bisschen zu rosa.
Greek[el]
Αυτό είναι λίγο, πολύ ροζ.
English[en]
This one's a little too pink.
Spanish[es]
No. Este es muy rosa.
Estonian[et]
See on liiga roosa.
Basque[eu]
Ez. Hau oso arrosa da.
Persian[fa]
اين يکي ديگه خيلي صورتيه.
Finnish[fi]
Ei. Tämä on liian pinkki.
French[fr]
Celui-ci est un peu trop rose.
Hebrew[he]
נגד. זה קצת ורוד מדי.
Croatian[hr]
Ovo je preružičasto.
Hungarian[hu]
Ez kicsit túl rózsaszín.
Italian[it]
Questo e'un po'troppo rosa.
Norwegian[nb]
Nei. Denne er litt for rosa.
Dutch[nl]
Deze is'n beetje te roze.
Polish[pl]
Za bardzo różowe.
Portuguese[pt]
Este é um pouco rosa de mais.
Romanian[ro]
Ăsta e puţin prea roz.
Russian[ru]
Это слишком розовое.
Swedish[sv]
Den här är lite för rosa.
Turkish[tr]
Bu biraz fazla pembe olmuş.
Vietnamese[vi]
Quả này trông hơi hồng quá.