Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина ли мислеше, че ще легнем в леглото ти след като изби семейството ни?
German[de]
Dachtest du wirklich einen Moment, dass wir uns mit dir betten würden, in deinem Bett, nachdem du unsere gesamte Familie abgeschlachtet hast?
English[en]
Did you honestly think, for one second, that we'd lay with you, in your bed, after you massacred our entire family?
Spanish[es]
¿En serio pensaste, por un instante, que yaceríamos contigo en la cama, después de que masacraras a toda nuestra familia?
Finnish[fi]
Luulitko todella hetkeäkään - että me tulisimme samaan sänkyyn kanssasi - kun sinä teurastit meidän koko perheemme?
French[fr]
As-tu vraiment cru une seule seconde... qu'on se coucherait à tes côtés, dans ton lit... après que tu as massacré toute notre famille?
Hebrew[he]
באמת חשבת אפילו לרגע שנשכב אתך, במיטה שלך, אחרי שטבחת במשפחה שלנו?
Indonesian[id]
Apa kau sungguh-sungguh berpikir, kami mau tidur denganmu di kasurmu, setelah kau membunuh masal seluruh keluarga kami?
Italian[it]
Credevi davvero, anche solo per un attimo, che saremmo state con te... nel tuo letto, quando tu hai massacrato tutta la nostra famiglia?
Dutch[nl]
Dacht je nou echt... dat we met je zouden vrijen, in jouw bed, nadat je onze hele familie afslachtte?
Polish[pl]
Naprawdę myślałeś, że prześpimy się z tobą po tym, jak wymordowałeś naszą rodzinę?
Portuguese[pt]
Acreditaste honestamente, por um segundo que fosse, que nos deitaríamos contigo, na tua cama, depois de teres massacrado a nossa família toda?
Romanian[ro]
Chiar credeai, că vom sta în pat cu tine, după ce ne-ai masacrat toată familia?
Russian[ru]
Неужто ты правда решил, что мы ляжем с тобой в одну постель после того, как ты уничтожил всю нашу семью?
Slovenian[sl]
Si res mislil, da bova legli s tabo po tem, ko si pomoril najino družino?