Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
–Безвъзмездни средства за създаване на ново предприятие: тази мярка ще предостави безвъзмездни средства за започване на нова стопанска дейност, насърчаване на такава дейност и установяване на стопанската дейност на пълно работно време, в областта на ИКТ или други сектори.
Czech[cs]
–Počáteční dotace: v rámci tohoto opatření budou poskytovány granty na zakládání podniků a podnikání na plný úvazek v odvětví IKT nebo v jiných odvětvích.
Danish[da]
–Iværksætterstøtte: Denne foranstaltning yder støtte til iværksættere til fremme af forretningsaktiviteter, til lancering og etablering af en virksomhed på heltidsbasis inden for IKT-sektoren og andre sektorer.
German[de]
–Beihilfe zur Unternehmensgründung: Diese Maßnahme umfasst Unternehmensgründungsbeihilfen zur Förderung einer Geschäftstätigkeit sowie zur Gründung und Etablierung eines Unternehmens als Haupterwerb im IKTSektor oder in anderen Sektoren.
Greek[el]
–Επιχορήγηση για τη σύσταση νέας επιχείρησης: το μέτρο αυτό θα προσφέρει επιχορηγήσεις σύστασης νέων επιχειρήσεων για την προώθηση της δημιουργίας επιχειρηματικής δραστηριότητας, για την έναρξη και την εγκαθίδρυση επιχείρησης πλήρους απασχόλησης στον τομέα των ΤΠΕ ή σε άλλους τομείς.
English[en]
–Start up grant: this measure will provide start-up grants to promote the creation of business activity, to launch and establish a full-time business, in ICT or other sectors.
Spanish[es]
–Subvención para la creación de empresas: esta medida proporcionará subvenciones para la creación de empresas, a fin de promover la creación de una actividad empresarial y de poner en marcha y fundar un negocio a tiempo completo en el sector de las TIC o en otros sectores.
Estonian[et]
–Ettevõtlusega alustamise toetus: meetme raames antakse ettevõtlusega alustamise toetust, et soodustada äri loomist, äritegevuse alustamist ja täisajaga tegutsema hakkamist IKT või muus sektoris.
Finnish[fi]
–Starttiraha: toimenpiteellä myönnetään starttirahaa yritystoiminnan aloittamiseen sekä kokopäiväisen yrityksen käynnistämiseen ja perustamiseen tieto- ja viestintätekniikan alalla tai muilla aloilla.
French[fr]
–Subvention de démarrage: cette mesure consistera à fournir des subventions de démarrage permettant de promouvoir la création d'une activité économique, de lancer et de mettre en place une activité à temps plein, dans le secteur des TIC ou dans d'autres secteurs.
Croatian[hr]
–bespovratna sredstva za osnivanje poduzeća: tom će se mjerom pružiti bespovratna sredstva za osnivanje poduzeća kako bi se promicalo pokretanje poslovanja te pokretanje i uspostavljanje posla s punim ranim vremenom u sektoru IKT-a ili u drugim sektorima,
Hungarian[hu]
–Kezdési támogatás: ez az intézkedés kezdési támogatást biztosít az ikt vagy más ágazatokon belül a vállalkozói tevékenység kialakításához, valamint teljes munkaidős foglalkoztatást biztosító vállalkozás elindításához és bevezetéséhez.
Italian[it]
–Sovvenzione di avvio: tale misura offrirà sovvenzioni volte a promuovere la creazione di attività economiche e ad avviare e consolidare un'attività a tempo pieno, nelle TIC o in altri settori.
Lithuanian[lt]
–Veiklos pradžios dotacijos. Šia priemone bus skiriamos veiklos pradžios dotacijos, kuriomis siekiama paskatinti sukurti verslą ir pradėti bei įtvirtinti visą darbo etatą atitinkantį verslą IRT ar kituose sektoriuose.
Latvian[lv]
–uzņēmējdarbības sākšanas dotācija: šis pasākums ietvers uzņēmējdarbības sākšanas dotācijas, lai veicinātu uzņēmējdarbības sākšanu, uzsāktu un izveidotu pilna laika uzņēmējdarbību IKT nozarē vai citās nozarēs;
Maltese[mt]
–Għotja għall-istart-ups: din il-miżura se tipprovdi għotjiet lill-istart-ups biex jitħeġġeġ il-ħolqien ta’ attivitajiet tan-negozju, biex jitnieda u jiġi stabbilit negozju full-time, fl-ICT jew f’setturi oħrajn.
Dutch[nl]
–Starterspremie: deze maatregel zal starterspremies verstrekken om het opzetten van bedrijfsactiviteiten te stimuleren, en voor het oprichten en opstarten van een bedrijf dat een voltijdse betrekking inhoudt in de ICT- of andere sectoren.
Polish[pl]
–dotacja na rozpoczęcie działalności środek ten zapewni dotacje na rozpoczęcie działalności, aby promować powstawanie przedsiębiorstw oraz zakładanie i rozwój działalności gospodarczej wymagającej pracy w pełnym wymiarze w sektorze ICT oraz innych sektorach;
Portuguese[pt]
–Subvenção à criação de empresas: Esta medida irá prestar subvenções à criação de empresas, que visam a criação de atividade empresarial, a criação e o estabelecimento de um negócio a tempo inteiro, no setor das TIC ou em outros setores.
Romanian[ro]
–Granturi pentru înființarea de noi întreprinderi: această măsură asigură acordarea de granturi pentru înființarea de noi întreprinderi în vederea promovării creării de activități economice, pentru demararea și consolidarea unei afaceri care să corespundă unui loc de muncă cu normă întreagă în sectorul TIC sau în alte sectoare.
Slovak[sk]
–Grant na rozbehnutie podnikateľskej činnosti: toto opatrenie poskytne granty určené na podporu vytvorenia podnikateľskej činnosti, založenia a rozbehnutia podnikania na plný úväzok v sektore IKT alebo iných sektoroch.
Slovenian[sl]
–Nepovratna sredstva za zagon podjetja: ta ukrep bo zagotavljal nepovratna sredstva za zagon podjetja za spodbujanje ustanovitve poslovne dejavnosti ter začetek in vzpostavitev polnega poslovanja v IKT ali drugih sektorjih.
Swedish[sv]
–Startpeng: Startpeng kommer att beviljas för att främja företagsverksamhet samt start och etablering av heltidsföretag inom IKT-sektorn eller andra sektorer.