Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأكدت الدول أنه في حين أن الشكل المحدد لعرض الاحتياجات من المساعدة يعتبر من صلاحيات الدول، فإن قيمة مقترحات المساعدة سيجري تعزيزها إذا ما صيغت في شكل مشاريع واقعية ذات أهداف قابلة للقياس كجزء الخطط الوطنية ذات الصلة، عند الاقتضاء، وإدراجها في نظام الدعم لتنفيذ برنامج العمل.
English[en]
States underlined that while the specific format for presenting assistance needs was the prerogative of States, the value of assistance proposals would be enhanced if they were formulated as concrete projects with measurable goals as part of relevant national plans, where applicable, and posted on the Programme of Action Implementation Support System.
Spanish[es]
Los Estados subrayaron que, si bien la elección del formato para la presentación de las necesidades de asistencia era prerrogativa de los Estados, el valor de las propuestas de asistencia se pondría más de relieve si éstas se formularan como proyectos concretos con objetivos mesurables, en el marco de los planes de acción nacionales pertinentes, siempre que fuera posible, y si se publicaran en el Sistema de apoyo a la ejecución del Programa de Acción.
French[fr]
Les États ont insisté sur le fait que si la présentation de demandes d’assistance était une de leurs prérogatives, ces demandes auraient d’autant plus de valeur qu’elles concerneraient des projets concrets assortis d’objectifs quantifiables, feraient, le cas échéant, partie des plans d’action nationaux dans le domaine des armes légères et seraient affichées sur le site Web du système d’appui à la mise en œuvre du Programme d’action.
Russian[ru]
Государства подчеркнули, что, хотя конкретный формат озвучивания потребностей в помощи является прерогативой государств, значимость предложений об оказании помощи будет повышена, если они будут формироваться в виде конкретных проектов с поддающимися оценке целями в качестве составной части соответствующих национальных планов там, где это применимо, и вводиться в Систему поддержки процесса осуществления Программы действий.
Chinese[zh]
各国强调,虽然列报援助需求的具体格式属于国家权限,但如果在可适用的情况下将援助需求作为载列可计量目标的具体项目编列,以此作为相关国家计划的一部分,并在《行动纲领》执行支助系统中予以公示,援助提案的价值就会有所提高。