Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat moet ons aanhou doen terwyl ons op Jehovah se dag wag?
Amharic[am]
የይሖዋን ቀን መምጣት ስንጠባበቅ ምን ማድረጋችንን መቀጠል ይኖርብናል?
Aymara[ay]
¿Diosan jachʼa urup puriniñapkamax kunsa lurañasa?
Azerbaijani[az]
Yehovanın gününü gözlədiyimiz müddətdə biz hansı xeyirli işlərlə məşğul olmalıyıq?
Baoulé[bci]
Lele nin kɛ Zoova i cɛn’n fá jú’n, ngue yɛ ɔ fata kɛ e yo ɔ?
Central Bikol[bcl]
Anong positibong mga bagay an magigibo niato mantang hinahalat an aldaw ni Jehova?
Bemba[bem]
Finshi tufwile ukutwalilila ukucita ilyo tulelolela ubushiku bwa kwa Yehova?
Bulgarian[bg]
Какво трябва да продължаваме да правим, докато чакаме деня на Йехова?
Bislama[bi]
Wanem ol gudfala samting we yumi save mekem taem yumi stap wet long dei blong Jehova?
Bangla[bn]
যিহোবার দিনের জন্য অপেক্ষা করার সময় আমরা কোন কোন ইতিবাচক বিষয় করতে পারি?
Cebuano[ceb]
Unsay padayon natong buhaton samtang nagpaabot sa adlaw ni Jehova?
Chuukese[chk]
Met sipwe sopwelo le föri atun sia wikkitiwiti warotoon ränin Jiowa we?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah ni kan hngah lio ah zeidah kan tuah awk a si?
Seselwa Creole French[crs]
Ki nou bezwen kontinyen fer anmezir ki nou esper zour Zeova?
Czech[cs]
Co musíme dělat, zatímco čekáme na příchod Jehovova dne?
Chuvash[cv]
Иеговӑн кунне кӗтнӗ май пирӗн малалла та мӗн туса тӑмалла?
Danish[da]
Hvad må vi fortsat gøre mens vi venter på Jehovas dag?
German[de]
Worauf sollten wir achten, da wir den Tag Jehovas erwarten?
Ewe[ee]
Nu nyui kawoe míate ŋu anɔ wɔwɔm esi míele Yehowa ƒe ŋkekea lalam?
Efik[efi]
Nso nti n̄kpọ ke ikeme ndinam nte itiede ibet usen Jehovah?
Greek[el]
Ποια θετικά πράγματα μπορούμε να κάνουμε καθώς περιμένουμε την ημέρα του Ιεχωβά;
English[en]
What positive things can we do as we await Jehovah’s day?
Spanish[es]
¿Qué debemos hacer mientras esperamos el día de Jehová?
Estonian[et]
Mida meil tuleks Jehoova päeva oodates teha?
Persian[fa]
همچنان که در انتظار روز یَهُوَه هستیم چه کارهای مفیدی باید انجام دهیم؟
Finnish[fi]
Mitä myönteistä voimme tehdä, kun odotamme Jehovan päivää?
Fijian[fj]
Na cava meda cakava nida waraka tiko na siga i Jiova?
French[fr]
Que devons- nous continuer de faire en attendant le jour de Jéhovah ?
Ga[gaa]
Mɛɛ nibii kpakpai esa akɛ wɔya nɔ wɔfee beni wɔmɛɔ Yehowa gbi lɛ?
Gilbertese[gil]
Baikara baika ti riai n teimatoa ni kakaraoi ngkai ti tabe ni kariariaa rokon ana bong Iehova?
Guarani[gn]
Mbaʼépa jajapovaʼerã ñahaʼarõ aja Jehová ára guasu?
Gujarati[gu]
યહોવાહના મહાન દિવસની રાહ જોઈએ છીએ તેમ શું કરવું જોઈએ?
Gun[guw]
Etẹwẹ mí dona zindonukọn nado to wiwà dile mí to tenọpọn azán Jehovah tọn?
Hausa[ha]
Waɗanne abubuwa masu kyau ne za mu iya yi yayin da muke jiran ranar Jehobah?
Hebrew[he]
מה יש להמשיך לעשות בשעה שאנו מחכים לבוא יום יהוה?
Hindi[hi]
यहोवा के दिन का इंतज़ार करते हुए हमें क्या करना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Anong positibo nga mga butang ang padayon naton nga himuon samtang ginahulat naton ang adlaw ni Jehova?
Hiri Motu[ho]
Iehova ena dina ita naria noho lalonai, dahaka ita karaia be namo?
Croatian[hr]
Koje korisne korake možemo poduzeti dok čekamo Jehovin dan?
Haitian[ht]
Ki sa nou dwe kontinye fè toutpandan n ap tann jou Jewova a?
Hungarian[hu]
Mi mindent kell tennünk, mialatt várjuk Jehova napját?
Armenian[hy]
Ի՞նչ պետք է անենք, մինչ սպասում ենք Եհովայի օրվան։
Western Armenian[hyw]
Մինչ Եհովայի օրուան կը սպասենք, ի՞նչ դրական բաներ կրնանք ընել։
Indonesian[id]
Hal positif apa saja yang harus terus kita lakukan seraya menantikan hari Yehuwa?
Igbo[ig]
Olee ihe ndị anyị ga na-eme ka anyị na-eche ụbọchị Jehova?
Iloko[ilo]
Ania ti masapul nga itultuloytayo nga aramiden bayat nga ur-urayentayo ti aldaw ni Jehova?
Icelandic[is]
Hvað þurfum við að gera meðan við bíðum eftir degi Jehóva?
Isoko[iso]
Eware iwoma vẹ ma rẹ sai ru nọ ma be hẹrẹ ẹdẹ Jihova na?
Italian[it]
Quali passi concreti possiamo fare mentre aspettiamo il giorno di Geova?
Japanese[ja]
エホバの日を待ちつつ,どんな良いことを行なえますか。
Georgian[ka]
რა უნდა გავაკეთოთ, სანამ იეჰოვას დიდ დღეს ველით?
Kongo[kg]
Inki mambu ya mbote beto lenda sala ntangu beto kevingila kilumbu ya Yehowa?
Kikuyu[ki]
Nĩ maũndũ marĩkũ mega tũngĩka o tũgĩetagĩrĩra mũthenya wa Jehova?
Kuanyama[kj]
Oinima ilipi tu na okukala hatu ningi ofimbo twa teelela efiku laJehova?
Kazakh[kk]
Ехобаның күнін күте жүріп не істеуді тоқтатпағанымыз дұрыс?
Kalaallisut[kl]
Jehovap ullussarsua utaqqitillugu sujuartariaqarpugut?
Khmer[km]
កាល ដែល យើង កំពុង រង់ ចាំ ថ្ងៃ របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា មក ដល់ តើ យើង ត្រូវ តែ ធ្វើ អ្វី ខ្លះ?
Kimbundu[kmb]
Ihi i tua tokala ku bhanga, mu ku kingila o kizuua kia Jihova?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಏನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ ಇರಬೇಕು?
Korean[ko]
여호와의 날을 기다리면서 우리는 어떤 유익한 일들을 해야 합니까?
Kaonde[kqn]
Bintu ka byawama byo twakonsha kuba kimye kyo tubena kupembelela juba ja Yehoba?
Kwangali[kwn]
Ngomu tuna kundindira ezuva lyenene lyaJehova, yisinke twa hepa kutwikira kurugana?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi tufwete kwamanana vanga ekolo tuvingilanga e lumbu kia Yave?
Kyrgyz[ky]
Жахабанын улуу күнүн күтүп жатып эмнелерди кыла беришибиз керек?
Ganda[lg]
Nga bwe tulindirira olunaku lwa Yakuwa, kiki kye tulina okukola?
Lingala[ln]
Makambo nini ya malamu tokoki kosala wana tozali kozela mokolo ya Yehova?
Lozi[loz]
Ki lika mañi ze nde ze lu kona ku eza ha lu nze lu libelela lizazi la Jehova?
Lithuanian[lt]
Ką turime nepaliauti daryti, laukdami Jehovos dienos?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i bintu’ka biyampe byotukokeja kulonga potukungila difuku dya Yehova?
Luba-Lulua[lua]
Bu mutudi bindile dituku dia Yehowa, ntshinyi tshitudi ne bua kutungunuka ne kuenza?
Luvale[lue]
Vyuma muka twatela kulinga omu tuli nakuvandamina likumbi lyaYehova?
Lunda[lun]
Yumanyi yitwatela kwila hampinji yitunakutalila ifuku daYehova?
Luo[luo]
Gin gik mage mabeyo mwanyalo timo sama warito odiechieng’no mar Jehova?
Lushai[lus]
Pathian Jehova nî kan nghah lai hian eng thil ṭhate nge kan tih theih?
Latvian[lv]
Kas mums būtu jādara, gaidot Jehovas dienu?
Morisyen[mfe]
Ki nou bizin contigne faire pendant ki nou pé attann jour Jéhovah?
Malagasy[mg]
Inona no tokony hataontsika eo am-piandrasana ny andron’i Jehovah?
Marshallese[mh]
Ta ko jej aikwij wõnmanlok wõt im kõmmani ke jej lipjerjere an ran in kwi eo an Jeova itok?
Macedonian[mk]
Што мора и понатаму да правиме додека го чекаме Јеховиниот ден?
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ ദിവസത്തിനായി കാത്തിരിക്കവെ നാം എന്തെല്ലാം ചെയ്യണം?
Mongolian[mn]
Еховагийн өдрийг хүлээнгээ юу хийх нь зөв бэ?
Mòoré[mos]
Bõe la d tõe n maand n gũud a Zeova daarã?
Marathi[mr]
यहोवाच्या दिवसाची वाट पाहत असताना आपण कोणत्या सकारात्मक गोष्टी करू शकतो?
Maltese[mt]
Liema affarijiet pożittivi nistgħu nagħmlu aħna u nistennew il- jum taʼ Ġeħova?
Burmese[my]
ယေဟောဝါရဲ့နေ့ကြီးကို စောင့်ဆိုင်းနေစဉ်မှာ ကျွန်ုပ်တို့ ဘာဆက်လုပ်နေရမလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilke positive ting kan vi gjøre mens vi venter på Jehovas dag?
Nepali[ne]
यहोवाको दिन पर्खंदै गर्दा हामीले कस्ता सकारात्मक काम गर्नुपर्छ?
Ndonga[ng]
Iinima iiwanawa yini tatu vulu okuninga manga twa tegelela esiku lyaJehova?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau mena atihake ka taute e tautolu he fakatali a tautolu ke he aho ha Iehova?
Dutch[nl]
Wat moeten we in afwachting van Jehovah’s dag blijven doen?
South Ndebele[nr]
Ngiziphi izinto ekufuze sizenze njengombana silindele ilanga lakaJehova?
Northern Sotho[nso]
Ke dilo dife tše dibotse tšeo re ka di dirago ge re dutše re letetše letšatši la Jehofa?
Nyanja[ny]
Kodi tizichita zinthu zabwino ziti pamene tikudikira tsiku la Yehova?
Nyaneka[nyk]
Ovipuka patyi oviwa tupondola okulinga putyina tukevelela onthiki ya Jeova?
Nzima[nzi]
Mekɛ mɔɔ yɛlɛkendɛ Gyihova kenle ne la, duzu a ɔwɔ kɛ yɛkɔ zo yɛyɛ a?
Oromo[om]
Guyyaa Yihowaa yommuu eegnutti wanta gaarii akkamii gochuu keenya itti fufuu qabna?
Ossetic[os]
Йегъовӕйы бонмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсгӕйӕ нӕ дарддӕр цы аразын хъӕуы?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਦਿਨ ਨੂੰ ਉਡੀਕਦੇ ਹੋਏ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕੁਝ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoray itultuloy tayon gawaen legan ya tatalaranan so agew nen Jehova?
Papiamento[pap]
Kiko nos tin ku sigui hasi segun ku nos ta spera riba e dia di Yehova?
Pijin[pis]
Wanem nao iumi mas gohed for duim taem iumi weitim day bilong Jehovah?
Polish[pl]
O co musimy zabiegać, wyczekując dnia Jehowy?
Pohnpeian[pon]
Soahng mwahu dah kan kitail anahne pousehlahte wia ni atail awiawih sapwellimen Siohwa rahn?
Portuguese[pt]
Que coisas positivas podemos fazer enquanto aguardamos o dia de Jeová?
Quechua[qu]
¿Imataraq rurashwan Jehoväpa hunaqnin chämunqanyaq?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam rurananchik Diospa piñakuynin chayamunankama?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan ruwananchis Diospa p’unchaynin chayamunankama?
Rundi[rn]
Ni ibintu vyiza ibihe twokora uko turindira umusi wa Yehova?
Ruund[rnd]
Ov, chom ik chiwamp chitukutwisha kusal pitukata kuchingejin dichuku dia Yehova?
Romanian[ro]
Ce trebuie să continuăm să facem în timp ce aşteptăm ziua lui Iehova?
Russian[ru]
Что нам и впредь нужно делать, в то время как мы ожидаем дня Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki tugomba gukomeza gukora mu gihe dutegereje umunsi wa Yehova?
Sango[sg]
Aye wa a lingbi e ngbâ ti sara na ngoi so e yeke ku lâ ti Jéhovah?
Sinhala[si]
දෙවිගේ උදහස ප්රකාශ කරන දවස පැමිණීම බලා සිටින අතරතුර අපට කළ හැක්කේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo musíme naďalej robiť, keď očakávame Jehovov deň?
Slovenian[sl]
Kaj moramo delati, medtem ko čakamo na Jehovov dan?
Samoan[sm]
O ā mea lelei e ao ona tatou faia a o faatalitali i le aso o Ieova?
Shona[sn]
Ndezvipi zvinhu zvakanaka zvatinogona kuita takamirira zuva raJehovha?
Albanian[sq]
Cilat gjëra mund të bëjmë teksa presim ditën e Jehovait?
Serbian[sr]
Šta i dalje treba da radimo dok očekujemo Jehovin dan?
Sranan Tongo[srn]
Sortu bun sani wi kan du aladi wi e wakti a dei fu Yehovah?
Swati[ss]
Yini lokufanele sichubeke siyenta njengobe silindzele lilanga laJehova?
Southern Sotho[st]
Ke lintho life tse ntle tseo re ka li etsang ha re ntse re letetse letsatsi la Jehova?
Swedish[sv]
Vad kan vi göra medan vi väntar på Jehovas dag?
Swahili[sw]
Ni mambo gani mazuri ambayo tunaweza kufanya tunapongojea siku ya Yehova?
Congo Swahili[swc]
Ni mambo gani mazuri ambayo tunaweza kufanya tunapongojea siku ya Yehova?
Tamil[ta]
யெகோவாவின் நாளுக்காக காத்திருக்கிற நாம் தொடர்ந்து என்ன செய்ய வேண்டும்?
Tetun Dili[tdt]
Nuʼudar ita hein Maromak Jeová nia loron, ita tenke halo saida deʼit?
Telugu[te]
యెహోవా దినం కోసం వేచి చూస్తుండగా మనం ఏమి చేయడంలో కొనసాగాలి?
Tajik[tg]
Омадани рӯзи Яҳуваро интизор шуда, мо бо кадом корҳо машғул шуда метавонем?
Thai[th]
เรา ต้อง ทํา อะไร ต่อ ๆ ไป ขณะ ที่ เรา คอย ท่า วัน ของ พระ ยะโฮวา?
Tigrinya[ti]
ንመዓልቲ የሆዋ እናተጸበና እንታይ ኣወንታዊ ነገር ክንገብር ንኽእል፧
Tiv[tiv]
Er se lu keghen iyange i Yehova ne, ka akaa a dedoo a nyi i gbe u se za hemen u erene?
Turkmen[tk]
Ýehowanyň gününe garaşyp, biz näme etmeli?
Tagalog[tl]
Ano ang dapat nating gawin habang hinihintay ang araw ni Jehova?
Tetela[tll]
Akambo akɔna w’ɛlɔlɔ wakokaso nsala etena kakongɛso lushi la Jehowa?
Tswana[tn]
Ke eng se re tshwanetseng go nna re se dira fa re ntse re letile letsatsi la ga Jehofa?
Tongan[to]
Ko e hā e ngaahi me‘a lelei ‘e lava ke tau fai ‘i he‘etau tatali ki he ‘aho ‘o Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi ncotweelede kucita notucilindila buzuba bwa Jehova?
Papantla Totonac[top]
Xlakata kgalhimaw xkilhtamaku Jehová, ¿tuku kilitlawatkan?
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi wetim de bilong Jehova, yumi inap mekim wanem ol gutpela samting?
Turkish[tr]
Yehova’nın gününü beklerken neler yapabiliriz?
Tsonga[ts]
I yini leswi hi faneleke hi hambeta hi swi endla loko ha ha rindzele siku ra Yehovha?
Tatar[tt]
Йәһвә көнен көткән арада без нәрсә эшләвебезне дәвам итәргә тиеш?
Tumbuka[tum]
Kasi tikwenera kulutilira kucita vici apo tikulindilira zuŵa la Yehova?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea aoga e mafai o fai faeloa ne tatou i te taimi e fakatali‵tali ei tatou ki te aso o Ieova?
Twi[tw]
Nneɛma pa bɛn na yebetumi ayɛ bere a yɛretwɛn Yehowa da no?
Tahitian[ty]
Ia tamau tatou i te aha a tiai noa ’i i te mahana o Iehova?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi skʼan jpastik ti mu to chtal li skʼakʼalil Jeovae?
Ukrainian[uk]
Що варто робити, чекаючи на день Єгови?
Umbundu[umb]
Ovina vipi viwa tu pondola oku linga osimbu tu lavoka eteke lia Yehova?
Urdu[ur]
ہمیں یہوواہ کے روزِعظیم کے آنے تک کیا کرتے رہنا چاہئے؟
Venda[ve]
Ndi zwifhio zwithu zwavhuḓi zwine ra fanela u bvela phanḓa ri tshi khou zwi ita musi ro lindela ḓuvha ḽa Yehova ḽihulwane?
Vietnamese[vi]
Trong khi chờ đợi ngày của Đức Giê-hô-va, chúng ta phải tiếp tục làm gì?
Wolaytta[wal]
Yihoowa gallassaa naagiiddi ubbatoo ay oottana bessii?
Waray (Philippines)[war]
Ano an sadang naton buhaton samtang naghuhulat ha adlaw ni Jehova?
Wallisian[wls]
ʼI tatatou fakatalitali ki te ʼaho ʼo Sehova, koteā ʼaē ʼe tonu ke tou haga fai tuʼumaʼu?
Xhosa[xh]
Yintoni esimele siqhubeke siyenza njengoko silindele imini kaYehova?
Yapese[yap]
Mang e thingar da ululgad ngad rin’ed u nap’an ni gad be sonnag fare rran rok Jehovah?
Yoruba[yo]
Àwọn nǹkan rere wo ló yẹ ká máa ṣe bá a ti ń dúró de ọjọ́ Jèhófà?
Yucateco[yua]
¿Baʼax unaj k-beetik le táan k-páaʼtik u noj kʼiinil Jéeobaoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi naquiiñeʼ gúninu laga cabézanu dxi stiʼ Jiobá.
Zande[zne]
Gini wene apai rengbe ani ka mangaha nisungudi ga Yekova uru?
Zulu[zu]
Iziphi izinto okumelwe sizenze njengoba silindele usuku lukaJehova?