Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Два примера са себичният призив „виж ме“ или празнословното атакуване на другите в социалните медии.
Bislama[bi]
Tufala eksampol blong oli ol kaen ia: “lukluk mi,” o “agensem ol narawan wetem kros long sosol media.”
Cebuano[ceb]
Duha ka ehemplo mao ang pagpatuyang sa kaugalingon nga pamaagi nga “tan-awa ko” o sa pag-ataki sa uban pinaagi sa paghimo og tag-as, masuk-anong mga post sa social media.
Chuukese[chk]
Ru awewe ina an emon fori mettoch mi nusmwan ne fori ekkoch repwe “ingeitir” ika afeiengawa ekkoch ren ar angawer me won internet.
Czech[cs]
Dvěma příklady těchto překážek je požitkářský postoj ve stylu „dívejte se všichni na mě“ či verbální útoky na druhé na sociálních sítích.
Danish[da]
To eksempler er den selvoptagede »se på mig«-tendens eller det at angribe andre med lange indlæg på de sociale medier.
German[de]
Zwei Beispiele sind das hemmungslose Zurschaustellen der eigenen Person in sozialen Medien oder Angriffe auf andere, indem man sich in wüsten Beschimpfungen ergeht.
Greek[el]
Δύο παραδείγματα είναι η αυτο-επιεικής προσέγγιση «κοίτα με» ή η επίθεση σε άλλους, κάνοντας θυμωμένες αναρτήσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
English[en]
Two examples are the self-indulgent “look at me” approach or attacking others by ranting on social media.
Spanish[es]
Dos ejemplos son la actitud frívola de “mírenme a mí” y el atacar a otras personas criticándolas en las redes sociales.
Estonian[et]
Kaks näidet on enesekeskne vaata-mind-lähenemine või teiste ründamine sotsiaalmeedias käratsedes.
Finnish[fi]
Kaksi esimerkkiä tästä ovat nautinnonhaluinen ”katsokaa minua” -asenne ja hyökkääminen muita vastaan vaahtoamalla sosiaalisessa mediassa.
Fijian[fj]
Rua na ivakaraitaki na sagai ni tatalewai au “raici au mai” se na nodra ravuti eso tale mai na veivakacacani ena vakauitukutuku ena mona livaliva.
French[fr]
En voici deux exemples : chercher à devenir le centre d’attention pour se faire plaisir ou attaquer les autres en exacerbant les disputes sur les médias sociaux.
Hmong[hmn]
Ob qho piv txwv txog qhov no yog kev ua tej yam kom tib neeg saib yus tus kheej los yog kev tawm tsam lwm tus thaum cem hnyav nyob hauv social media.
Hungarian[hu]
Ennek két példája az önelégült „engem nézz” hozzáállás, vagy az, amikor a közösségi médiában terjedelmes, bántó hozzászólásokkal támadunk másokat.
Armenian[hy]
Օրինակներից մեկը «նայեք ինձ» ինքնագոհ մոտեցումն է կամ սոցիալական ցանցերում փքուն խոսքերով մարդկանց վրա հարձակվելը։
Indonesian[id]
Dua contoh adalah pendekatan “lihatlah saya” yang memanjakan diri atau menyerang orang lain dengan berseloroh di media sosial.
Icelandic[is]
Tvö dæmi um það eru hið sjálfmiðaða viðhorf „sjáðu mig“ eða að gera aðför að öðrum á samfélagsmiðlum með gífuryrðum.
Italian[it]
Due esempi sono l’approccio auto indulgente del “guardatemi” o l’attaccare gli altri scrivendo post lunghi e furiosi sui social media.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wiib’ b’aanuhom aran a’an li q’etq’etil na’leb’ re “ilomaqin” malaj xrahob’tesinkil jalaneb’ rik’in xyeeb’al li yib’ aj aatin sa’eb’ li redes sociales.
Korean[ko]
대표적인 두 가지 예가 제 멋에 빠져 내키는 대로 사는 모습을 올리고 다른 사람이 관심을 가져주기 바라는 사람들과, 분노에 찬 글들을 소셜 미디어에 쏟아내며 다른 이들을 공격하는 사람들입니다.
Kosraean[kos]
Srihkasrak luo pa ohiyac ispacl lom sifacna oacna nuh ke “ngwetma liyeyuc” kuh fahk ac suhmuhslah ma koluk ke social media in sang ahkngalye mwet sahyac.
Lao[lo]
ສອງ ຕົວ ຢ່າງ ແມ່ນ ຫລົງ ໄຫລ ກັບ ຕົວ ເອງ “ເບິ່ງ ຂ້ອຍ ນີ້ ແມ” ຫລື ໂຈມ ຕີ ຄົນ ອື່ນ ໂດຍ ເວົ້າ ແບບ ຮຸນ ແຮງ ໃນ ສັງ ຄົມ ສື່ ສານ.
Lithuanian[lt]
Du pavyzdžiai yra mėgavimosi savimi „pažvelk į mane“ nusistatymas arba kitų kritikavimas socialinėje žiniasklaidoje.
Malagasy[mg]
Ohatra roa amin’izany ilay paikady fanaranam-po hoe “Jereo aho” na ny famelezana ny hafa amin’ny alalan’ny resaka an-kasiahana lava reny ao amin’ny tambazotra ifaneraserana.
Marshallese[mh]
Ruo waanjon̄ak ko jej kōtļo̧k an juon kōm̧m̧ane men eo ejjeļo̧k tokjān ej “kalimjek n̄a” jum̧ae ro jet kōm̧m̧an post rej rekalulu ilo social media.
Mongolian[mn]
Үүний хоёр жишээ бол “намайг хар” гэх өөрийгөө дөвийлгөсөн хандлага мөн олон нийтийн мэдээллийн хэрэгслээр уурлаж уцаарлан, бусад руу дайрах явдал юм.
Malay[ms]
Dua contoh ialah pendekatan yang suka menurut nafsu untuk menarik perhatian atau menyerang orang lain dengan bergembar-gembur pada media sosial.
Norwegian[nb]
To eksempler er den nytelsessyke “se på meg”-tilnærmingen eller å angripe andre ved å være brautende på sosiale medier.
Dutch[nl]
Twee voorbeelden zijn het zelfvoldane ‘kijk mij eens’ of tegen anderen op sociale media uitvaren.
Papiamento[pap]
Dos ehèmpel ta e aserkamentu ku indulgensia propio di “mira mi aki” òf ataká otronan dor di pone mensahenan rabiá riba media sosial.
Palauan[pau]
A eru el okesiu a meruul a soad “mesekak” el blekeradel malechub e kede melai osengir a rebebil el kired el melecha diak el ungil siasing er a social media.
Polish[pl]
Dwa tego przykłady to pobłażające sobie podejście w stylu „patrzcie na mnie” oraz obrzucanie innych wyzwiskami w mediach społecznościowych.
Portuguese[pt]
Dois exemplos são a abordagem autoindulgente de chamar atenção para si ou o ataque veemente a outras pessoas nas redes sociais.
Romanian[ro]
Două dintre exemple sunt abordarea unei îngăduințe prea mari de sine de tipul „uită-te la mine” și atacarea altora prin comentarii denigratoare și pline de mânie pe rețelele de socializare.
Russian[ru]
Два примера – это самовлюбленный подход «посмотрите на меня» или нападки на других через пустословие в социальных сетях.
Samoan[sm]
O faataitaiga e lua o le faiga faaloloto ia “tau lava o a’u e tilotilo mai i ai” po o le osofaia o isi i le faia o tusiga ita ma uumi i fesootaiga faaagafesootai.
Swedish[sv]
Två exempel är det självupptagna ”se på mig” eller att man attackerar andra med långa haranger.
Tagalog[tl]
Ang dalawang halimbawa ay ang pagpapasunod sa sarili na “tingnan mo ako” o pag-atake sa iba sa paghiyaw sa social media.
Tahitian[ty]
E piti hiʼoraʼa ’oia ho’i te fa’aaura’a ’ōhie « hiʼo mai nā iāʼu » ʼaore rā te ʼaroraʼa ia vetahi ’ē nā roto i te piaraʼa i te parau ʼiriā i roto i te rāveʼa tūreiaraʼa tōtiare.
Ukrainian[uk]
Двома прикладами цього є підхід “дивіться на мене”, в основі якого---самопотурання, або напади на інших вибухами гнівних тирад у соціальних медіа.
Urdu[ur]
دو مثالیں خود مختار ہیں ، ”میری طرف دیکھو“ کا نقطہ نظر یا سوشل میڈیا پر دوسروں پر کیچڑ اُچھالنا۔
Vietnamese[vi]
Việc cố gắng lôi kéo chú ý của người khác bằng những việc vô nghĩa hoặc công kích người khác bằng cách nói xấu trên phương tiện truyền thông là hai ví dụ về điều đó.