Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
PIONIERS NA DIE VELD
Arabic[ar]
ارسال فاتحين الى الحقل
Cebuano[ceb]
MGA PAYUNIR NANANGYAW SA KANATARAN
Czech[cs]
PRVNÍ PRŮKOPNÍCI
Danish[da]
PIONERER TAGER FAT PÅ AT FORKYNDE
German[de]
PIONIERE GEHEN ANS WERK
Greek[el]
ΣΚΑΠΑΝΕΙΣ ΣΤΟΝ ΑΓΡΟ
English[en]
PIONEERS TO THE FIELD
Spanish[es]
PRECURSORES AL CAMPO
Estonian[et]
PIONEERID PÕLLULE
Finnish[fi]
TIENRAIVAAJIA KENTÄLLE
French[fr]
LES PREMIERS PIONNIERS
Hiligaynon[hil]
PAGPANGHIKOT SANG MGA PAYUNIR
Croatian[hr]
PIONIRI KREĆU NA PODRUČJE
Hungarian[hu]
ÚTTÖRŐK A SZÁNTÓFÖLDÖN
Indonesian[id]
PARA PERINTIS TURUN KE LAPANGAN
Iloko[ilo]
PANANGASABA DAGITI PAYUNIR
Italian[it]
PIONIERI ALL’OPERA
Japanese[ja]
開拓者たちが野外に
Georgian[ka]
პიონერები საქმეს შეუდგნენ
Korean[ko]
파이오니아들이 모여들다
Malagasy[mg]
IREO MPISAVA LALANA VOALOHANY TETO
Malayalam[ml]
വയലിലേക്കു പയനിയർമാർ
Norwegian[nb]
PIONERER UTBRER BUDSKAPET
Dutch[nl]
PIONIERS HET VELD IN
Polish[pl]
POMOC PIONIERÓW
Portuguese[pt]
PIONEIROS NO CAMPO
Romanian[ro]
PRIMII PIONIERI
Russian[ru]
ПИОНЕРЫ В ПОЛЕ
Slovak[sk]
DO POĽA PRICHÁDZAJÚ PRIEKOPNÍCI
Slovenian[sl]
NA PODROČJE GREDO PIONIRJI
Shona[sn]
MAPIYONA ANOENDA MUMUNDA
Albanian[sq]
PIONIERË PËR TERRITORIN
Serbian[sr]
PIONIRI STIŽU NA PODRUČJE
Southern Sotho[st]
BO-PULA-MALIBOHO BA EA TŠIMONG
Swedish[sv]
PIONJÄRER LÄGGER GRUNDEN
Swahili[sw]
MAPAINIA WATUMWA KWENYE ENEO
Congo Swahili[swc]
MAPAINIA WATUMWA KWENYE ENEO
Tamil[ta]
பயனியர்கள் களமிறங்கினார்கள்
Tagalog[tl]
NANGARAL ANG MGA PAYUNIR SA LARANGAN
Tsonga[ts]
MAPHAYONA MA RHUMERIWA ENSIN’WINI
Ukrainian[uk]
ПЕРШІ ПІОНЕРИ
Xhosa[xh]
KUFIKA OOVULINDLELA
Zulu[zu]
AMAPHAYONA AYA ENSIMINI