Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het van verskillende rasse gepraat en sy veragting vir hulle heftig uitgespreek.
Arabic[ar]
لقد تحدَّث عن مختلف العروق، معبِّرا بشدة عن ازدرائه بهم.
Cebuano[ceb]
Naghisgot siyag lainlaing mga rasa ug mainitong nagtamay kanila.
Czech[cs]
Dával nepokrytě najevo své pohrdání jinými rasami.
Danish[da]
Jeg var ikke klar over at han var så fordomsfuld.
German[de]
Er sprach höchst verächtlich über verschiedene Rassen.
Greek[el]
Μιλούσε για διάφορες φυλές και εξέφραζε κατηγορηματικά την περιφρόνησή του για αυτές.
English[en]
He spoke of different races and vehemently expressed his disdain for them.
Spanish[es]
Se expresó con mucho desdén hacia las distintas razas de las que habló.
Estonian[et]
Ta rääkis eri rassidest ja väljendas ägedalt oma põlgust nende vastu.
Finnish[fi]
Hän osoitti kiivain sanoin halveksuntansa eri rotuja kohtaan.
French[fr]
En parlant de différentes races, il a exprimé violemment son mépris pour elles.
Croatian[hr]
Govorio je o drugim rasama i burno izražavao svoj prezir prema njima.
Hungarian[hu]
A különböző fajokról beszélt, és nyomatékosan kijelentette, mennyire megveti őket.
Indonesian[id]
Ia membahas tentang perbedaan ras dan dengan berapi-api menyatakan pandangannya yang bersifat menghina orang-orang yang berlainan ras.
Iloko[ilo]
Nasaona ti maipapan iti nadumaduma a puli ket kasta unay ti gurana kadakuada.
Italian[it]
Ha parlato molto sprezzantemente delle persone di altre razze.
Japanese[ja]
兄はいろいろな人種について話しながら,そうした人々をひどく蔑視している様子を示しました。
Lithuanian[lt]
Apie kitas rases jis kalbėjo neslėpdamas paniekos.
Latvian[lv]
Viņš ļoti nicinoši izteicās par dažādām rasēm.
Malayalam[ml]
വ്യത്യസ്ത വർഗക്കാരെ കുറിച്ചു വളരെ പുച്ഛത്തോടെയാണ് അദ്ദേഹം സംസാരിച്ചത്.
Norwegian[nb]
Han snakket om forskjellige raser og gav sterkt uttrykk for sin forakt for dem.
Nepali[ne]
उहाँले विभिन्न जातिबारे कुरा गर्नुभयो र तिनीहरूप्रति तीव्र घृणा व्यक्त गर्नुभयो।
Dutch[nl]
Hij had het over verschillende rassen en stak zijn minachting voor hen niet onder stoelen of banken.
Polish[pl]
Gdy mówił o różnych rasach, gwałtownie dawał wyraz swojej pogardzie dla nich.
Portuguese[pt]
Ele falou de várias raças, expressando forte preconceito.
Romanian[ro]
El a vorbit despre rase şi şi-a exprimat cu vehemenţă dispreţul faţă de oamenii de altă rasă.
Russian[ru]
Говоря о разных расах, он бурно выражал свое пренебрежение к ним.
Slovak[sk]
Hovoril o odlišných rasách a vehementne vyjadroval voči nim svoje pohŕdanie.
Slovenian[sl]
Govoril je o drugih rasah in jih zelo zaničeval.
Serbian[sr]
On je govorio o raznim rasama i plahovito je izražavao svoj prezir prema njima.
Swedish[sv]
Han var hetsig och talade mycket föraktfullt om andra raser.
Swahili[sw]
Alizungumza kuhusu watu wa rangi tofauti kwa ukali na kwa dharau.
Congo Swahili[swc]
Alizungumza kuhusu watu wa rangi tofauti kwa ukali na kwa dharau.
Tamil[ta]
மற்ற இனங்கள் மேலுள்ள வெறுப்பில் அவற்றை இழித்தும் பழித்தும் பேசினார்.
Tagalog[tl]
Binanggit niya ang hinggil sa iba’t ibang lahi at may-pagdiriing ipinahahayag ang kaniyang pagkamuhi sa mga ito.
Ukrainian[uk]
Він говорив про різні раси й гостро висловлював свою зневагу до них.