Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Byla to cesta zpět k dávným počátkům světa, když Zemi zaplavovala vegetace a kralovaly jí stromy.
English[en]
It was like traveling back to the earliest beginnings of the world when vegetation rioted on the Earth and the big trees were kings.
Spanish[es]
Era como viajar al origen del mundo, cuando la vegetación se amotinaba, y los grandes árboles eran reyes.
French[fr]
C'était comme remonter aux origines du monde quand la végétation abondait sur Terre et que les grands arbres étaient rois.
Hungarian[hu]
Olyan volt, mintha a világ teremtésének legősibb időszaka felé haladnánk, amikor a növényzet még burjánzott a Földön, és a hatalmas fák királyokként uralkodtak.
Portuguese[pt]
Uma viagem para os primórdios do mundo... quando a vegetação lutava na terra e as árvores reinavam... milhões dela.
Russian[ru]
Это как путешествие в прошлое Земли, когда здесь буйствовала растительность и правили большие деревья.
Serbian[sr]
Ovo je bilo kao povratak na sam početak nastanka sveta... kad je vegetacija bujala po zemlji, i kad je veliko drveće vladalo.