Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Като крепове се считат също тъканите, които са накъдрени само върху едната страна или само върху част от тяхната повърхност (ленти, черти или шарки).
Czech[cs]
Tkaniny s krepem pouze na jedné straně nebo na části jejich povrchu (pásky, pruhy nebo vzory) se rovněž zařazují do těchto podpoložek.
Danish[da]
Vævede stoffer, der kun er kreppet på den ene side eller på en del af deres overflade (i striber eller mønstre), anses også som crepestoffer.
German[de]
Als Kreppgewebe gelten auch Gewebe, die nur auf einer Seite oder auf einem Teil ihrer Oberfläche (Streifen oder Muster) gekreppt sind.
Greek[el]
Θεωρούνται επίσης ως κρεπ τα υφάσματα που είναι βοστρυχωτά στη μία μόνο όψη τους ή σε μέρος της επιφάνειάς τους (ταινίες, ραβδώσεις ή σχέδια).
English[en]
Fabrics which are crêped on one side only or on a part of their surface (bands, stripes or patterns) are also classified in these subheadings.
Spanish[es]
También se consideran crespones los tejidos cresponados por una sola cara o en una parte de su superficie (bandas, rayas o dibujos).
Estonian[et]
Ainult ühelt poolt krepitud või osaliselt krepitud pealispinnaga (krepiribad, -vöödid või -mustrid) riie klassifitseeritakse nendesse alamrubriikidesse.
Finnish[fi]
Kankaat, jotka on krepattu vain toiselta puolelta tai vain osittain niiden pintaa (kreppaus muodostaa nauhoja, kaistaleita tai kuvioita), luokitellaan myös näihin alanimikkeisiin.
French[fr]
Sont également considérés comme crêpes les tissus qui sont crêpés sur une seule face ou sur une partie de leur surface (bandes, rayures ou dessins).
Croatian[hr]
Tkanine koje su naborane samo s jedne strane ili na jednom dijelu svoje površine (vrpce, pruge ili uzorci) razvrstava se također u ovaj podbroj.
Hungarian[hu]
Az olyan szövetet, amely csak az egyik oldalán kreppelt vagy a felülete egy részén (zsinórok, szalagok, vagy minták), ugyancsak ide kell osztályozni.
Italian[it]
Sono inoltre considerati come crespi i tessuti increspati su una sola faccia o su una parte della loro superficie (strisce, righe o disegni).
Lithuanian[lt]
Šioms subpozicijoms taip pat priskiriami audiniai, kurių tik viena pusė arba paviršiaus dalis (juostos, ruožai arba atraižos) yra krepuota.
Latvian[lv]
Audumus, kuriem ir krepēta tikai viena puse vai arī tikai daļa to virsmas (lentes, svītraini audumi vai audumi ar rakstu (zīmējumu), arī klasificē šajās apakšpozīcijās.
Maltese[mt]
Id-drappijiet li huma minsuġa bil-kripp fuq naħa waħda biss jew fuq parti mill-wiċċ tagħhom biss (strixxi jew disinji) ukoll ġew ikklassifikati f’dawn is-subintestaturi.