Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والنساء تبالغ بكل شيء وتحوله إلى سلالة حاكم مثل
Bulgarian[bg]
Превръщате всичко в " Дързост и красота " или нещо такова:
Danish[da]
I bliver til de rene Dynasty-kvinder:
English[en]
You turn it into some Dynasty shit, like:
Spanish[es]
Lo convierten en alguna mierda como'Dinastía':
Estonian[et]
Te muudate selle dünastiaks.
French[fr]
Elles transforment tout en complot:
Hebrew[he]
הופכות הכול לפרק בטלנובלה:
Croatian[hr]
Pretvarate sve u neku Dinastiju sranje, kao:
Italian[it]
Trasformate tutto in una puntata di Dynasty.
Polish[pl]
Robicie z tego coś w stylu Dynastii:
Portuguese[pt]
Vocês transformam numa dinastia, como:
Russian[ru]
Любую херню вы раздуваете до размеров сериала Династия, типа:
Slovak[sk]
Urobíte z toho telenovelácku sračku ako,...
Slovenian[sl]
Stvari spreminjate v telenovele.
Turkish[tr]
Olay Dynasty dizisine döner.