Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Gud havde altså i tanke at mand og kvinde skulle gifte sig og blive „ét kød“, slutte sig sammen af kærlighed.
German[de]
Gott hatte also vor, daß Eheleute ,e i n Fleisch‘ sein sollten, durch Liebe miteinander verbunden.
Greek[el]
Ο Θεός λοιπόν είχε προορίσει να είναι οι νυμφευμένοι «μία σαρξ», με τον δεσμό της αγάπης.
English[en]
So God purposed for married people to be “one flesh,” bonded together by love.
Spanish[es]
De modo que Dios se propuso que las personas casadas fueran “una sola carne,” unidas por el amor.
Finnish[fi]
Jumalan tarkoitus siis oli, että naimisissa olevat olisivat ”yhtä lihaa”, rakkauden siteen yhdistämät.
French[fr]
Ainsi Dieu avait pour dessein que le mari et la femme forment ‘une seule chair’ et soient unis par des liens d’amour.
Italian[it]
Dio si propose quindi che le persone sposate fossero “una sola carne”, unite dall’amore.
Norwegian[nb]
Guds hensikt var altså at ektepar skulle være «ett kjød» og være knyttet til hverandre i kjærlighet.
Dutch[nl]
Het was dus Gods voornemen dat gehuwde mensen „één vlees” zouden zijn, samengebonden door liefde.
Portuguese[pt]
O propósito de Deus era que os casados fossem “uma só carne”, unidos pelo amor.