Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه لجنون تام أن تنتابك الهواجس عن شخص لم تلتقي له
Bulgarian[bg]
Откачено е да се си обсебен от някого, когото не си срещал.
Czech[cs]
Je trhlé být posedlý někým, koho jste nikdy neviděli.
German[de]
Es ist ziemlich verrückt, von jemandem besessen zu sein, den man nie zuvor getroffen hat.
Greek[el]
Είναι τρελό να σου γίνεται εμμονή κάποιος που δεν γνωρίζεις.
English[en]
It's pretty crazy to obsess about someone you've never met.
Spanish[es]
Es bastante loco obsesionarte con alguien que nunca conociste.
Estonian[et]
Hullumeelsus, kui su meeli valdab inimene, kellega sa kohtunudki pole.
Finnish[fi]
Hullua vaahdota ihmisestä, jota ei ole tavannutkaan.
French[fr]
C'est bizarre d'être obsédé par quelqu'un qu'on n'a jamais rencontré.
Hebrew[he]
זה די מטורף להיות אובססיבית למישהו שמעולם לא פגשת.
Croatian[hr]
Prilično je ludo biti opsjednut nekim koga nisi upoznao.
Hungarian[hu]
Elég furcsa a megszállottja lenni valakinek, akivel sosem találkoztam.
Indonesian[id]
Cukup gila terobsesi pada seseorang yang tak pernah kau temui.
Italian[it]
E'da pazzi essere ossessionati da qualcuno che nemmeno conosci.
Korean[ko]
만나본 적도 없는 사람한테 집착하는 건 꽤나 미친 짓이죠
Dutch[nl]
Het is best krankzinnig om een obsessie te hebben over iemand die je nooit hebt ontmoet.
Polish[pl]
Dziwnie mieć obsesję na punkcie nieznajomego.
Portuguese[pt]
É muito louco ficar obcecada por alguém que não conheci.
Romanian[ro]
E ciudat să fii obsedat de cineva pe care nu l-ai întâlnit niciodată.
Russian[ru]
Это довольно странно, быть преследуемым кем-то, кого никогда не встречал.
Slovak[sk]
Je to šialené, keď si posadnutý niekým, koho si ani nepoznal.
Slovenian[sl]
Precej noro je biti obseden z nekom, ki ga nisi nikoli spoznal.
Turkish[tr]
Tanışmadığın birine takıntılı olmak delice bir şey.
Vietnamese[vi]
Thật quá ư điên rồ khi bị ám ảnh về người mà anh chưa từng gặp.