Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med videregaaende bioakkumuleringsundersoegelser boer man navnlig vaere opmaerksom paa stoffets oploeselighed i vand og paa fordelingskoefficienten n-octanol/vand .
German[de]
Bei Bioakkumulations-Reihentests sollte besonders auf die Wasserlöslichkeit des Stoffes und auf den Verteilungsköffizienten n-Octanol/Wasser geachtet werden .
Greek[el]
Για περαιτέρω δοκιμασίες βιοσυσσωρεύσεως θα πρέπει να δίδεται ειδική προσοχή στη διαλυτότητα της ουσίας σε ύδωρ και στο συντελεστή κατανομής n-οκτανόλη/ύδωρ.
English[en]
For further bioaccumulation studies special attention should be paid to the solubility of the substance in water and to its n-octanol/water partition coefficient.
Spanish[es]
Respecto a las pruebas consecutivas de bioacumulación habrá de otorgarse una atención especial a la solubilidad de la sustancia en el agua y al coeficiente de partición n-octanol/agua .
Estonian[et]
Edasiste bioakumulatsiooni uuringute puhul tuleks erilist tähelepanu pöörata aine lahustuvusele vees ja aine n-oktanooli/vee jaotustegurile.
Finnish[fi]
Erityistä huomiota on kiinnitettävä aineen vesiliukoisuuteen ja sen n-oktanoli/vesijakaantumiskertoimeen päätettäessä bioakkumulaatiota koskevista lisätutkimuksista.
French[fr]
Pour des essais consécutifs de bioaccumulation, une attention spéciale devrait être donnée à la solubilité de la substance dans l'eau et au coefficient de partition n-octanol/eau.
Hungarian[hu]
További biofelhalmozódási vizsgálatok esetében külön figyelmet kell fordítani az anyag vízoldékonyságára és annak n-oktánol/víz megoszlási koefficiensére.
Italian[it]
Per le prove supplementari di bioaccumulazione , si dovrebbe prestare grande attenzione alla solubilità della sostanza nell ' acqua e al coefficiente di divisione n-ottanolo/acqua .
Lithuanian[lt]
Tolesniuose biologinio kaupimosi tyrimuose turėtų būti kreipiamas ypatingas dėmesys medžiagos tirpumui vandenyje ir jos n-oktanolio/vandens pasiskirstymo koeficientui.
Latvian[lv]
Tālākajā bioakumulācijas izpētē īpaša uzmanība jāpievērš vielas šķīdībai ūdenī un tās sadalījuma koeficientam n-oktanols/ūdens sistēmā.
Dutch[nl]
Voor verdere bioaccumulatieonderzoekingen dient speciale aandacht te worden besteed aan de oplosbaarheid van de stof in water en aan de verdelingscoëfficiënt n-octanol/water .
Polish[pl]
W dalszych badaniach bioakumulacji zwraca się szczególną uwagę na rozpuszczalność substancji w wodzie oraz jej współczynnik podziału n-oktanol/woda.
Portuguese[pt]
Para ensaios consecutivos de bioacumulação deve ser dada uma atenção especial à solubilidade da substância na água e ao coeficiente de repartição n-octanol/água .
Slovak[sk]
Počas následných bioakumulačných štúdií by sa mala venovať osobitná pozornosť rozpustnosti látky vo vode a jej rozdeľovaciemu koeficientu v systéme n-oktanol/voda.
Slovenian[sl]
Za nadaljnje študije bioakumulacije je treba posebno pozornost posvetiti topnosti snovi v vodi in njenemu porazdelitvenemu koeficientu n-okatnol/voda.
Swedish[sv]
Vid ytterligare bioackumuleringsundersökningar skall särskild uppmärksamhet ägnas åt ämnets löslighet i vatten och till dess fördelningskoefficient för n-oktanol/vatten.