Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Донгото дори не се нуждае от материалите, просто гони мухоловките от територията им.
Bosnian[bs]
Drongo čak niti ne krade materijal, samo razgoni muharice sa svoga teritorija.
Czech[cs]
Drongo ani nekrade stavební materiál, pouze lejskovce vyhání z jejich teritoria.
English[en]
The drongo isn't even stealing the material, just chasing the flycatchers from their territory.
Spanish[es]
El drongo no roba el material, sólo persigue el papamoscas cerca de su territorio.
Hebrew[he]
הדרונגו אפילו לא גונב את החומרים, רק מגרש את החטפנים מהשטח שלהם.
Croatian[hr]
Drongo čak niti ne krade materijal, samo razgoni muharice sa svoga teritorija.
Hungarian[hu]
A búbos drongó nem lopja el az összetevőket, csak elüldözi a légyfogókat a területükről.
Portuguese[pt]
O drongo nem mesmo rouba o material, apenas persegue os papa-moscas próximos de seu território.
Romanian[ro]
Drongo le fură şi materialul de construcţie, alungând muscarii de pe teritoriul lor.