Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا مديح من السيد باتل
Bulgarian[bg]
Поласкан съм от мистър Пател.
Czech[cs]
Jsem polichocen panem Patelem.
German[de]
Ich fühle mich durch Mr. Patel geschmeichelt.
Greek[el]
Κολακεύτηκα κ. Πατέλ.
English[en]
I'm flattered by Mr. Patel.
Spanish[es]
Sr. Patel.
Finnish[fi]
Olen imarreltu, Mr. Patel.
French[fr]
Je suis flatté par les mots de M. Patel.
Croatian[hr]
Gospodin Patel mi laska.
Hungarian[hu]
Rendkívül hízelgőek Patel úr szavai.
Norwegian[nb]
Jeg er smigret, Mr. Patel.
Dutch[nl]
Mr. Patel vleit me.
Polish[pl]
Pan Patel mi schlebia.
Portuguese[pt]
Sinto-me lisonjeado.
Romanian[ro]
Sunt flatat de d-l Patel.
Slovenian[sl]
Polaskan sem.
Serbian[sr]
Polaskan sam, gospodine Patel.
Swedish[sv]
Jag är smickrad, mr Patel.
Thai[th]
ผมปลาบปลื้มกับคําชมของคุณพาเต็ล
Turkish[tr]
Bay Patel gururumu okşadı.
Chinese[zh]
彼帖 先生 太 过奖 了