Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أكرر مرة أخرى أن الإغريق القدماء و بالرغم من نواقصهم
Bulgarian[bg]
И пак, древните гърци, с всички им недостатъци, вярвали в мъдростта на тълпата в най- добрите си моменти.
German[de]
Die Alten Griechen mit all ihren Defiziten glaubten an die Weisheit der Masse in ihren besten Zeiten.
Greek[el]
Και πάλι, οι αρχαίοι Έλληνες, με όλες τις ελλείψεις τους, πίστευαν στη σοφία του πλήθους στις καλύτερες στιγμές τους.
English[en]
Again, the Ancient Greeks, with all their shortcomings, believed in the wisdom of the crowd at their best moments.
Spanish[es]
Una vez más, los antiguos griegos, con todos sus defectos, creían en la sabiduría de la multitud en sus mejores momentos.
French[fr]
Encore une fois, la Grèce antique, avec toutes ses imperfections, croyait en la sagesse de la foule dans ses meilleurs moments.
Hungarian[hu]
Újfent, az ókori görögök, az összes hibáikkal együtt hittek a tömeg bölcsességében a legjobb pillanataikban.
Indonesian[id]
Lagi, Yunani kuno, dengan segala kekurangannya, percaya pada kebijakan orang banyak di saat terbaiknya.
Italian[it]
Ancora una volta, gli antichi Greci, con tutti i loro difetti, credevano nella saggezza della moltitudine nei loro momenti migliori.
Dutch[nl]
De Oude Grieken, met al hun tekortkomingen, geloofden in de wijsheid van de menigte op hun beste momenten.
Polish[pl]
Starożytna Grecja, mimo swoich wad, wierzyła w mądrość tłumu.
Portuguese[pt]
Uma vez mais, os antigos gregos, com todas as suas falhas, acreditavam na sabedoria da multidão, no melhor dos momentos.
Romanian[ro]
Grecii antici, cu toate neajunsurile lor, credeau în înţelepciunea mulţimii în momentele lor cele mai bune.
Russian[ru]
И опять же, древние греки, при всех их недостатках, верили в мудрость толпы в её лучших проявлениях.
Slovak[sk]
Znova sa ukazuje, že starí Gréci, so všetkými svojimi nedostatkami, verili v múdrosť más v tých najlepších momentoch.
Albanian[sq]
Grekët e antikitetit, me gjithë defektet e tyre, besonin në mençurinë e popullit në momentet më të mira.
Serbian[sr]
Опет, стари Грци су, са свим својим недостацима, веровали у мудрост гомиле у својим најбољим тренуцима.
Swedish[sv]
Återigen, antikens greker, trots sina tillkortakommanden, trodde på folkets intelligens i sina bästa stunder.
Ukrainian[uk]
Знову ж таки, стародавні греки зі всіма їхніми недоліками, вірили у мудрість натовпу у найвідповідальніші хвилини.
Vietnamese[vi]
Một lần nữa, Hy Lạp cổ đại, với tất cả những thiếu sót của họ, được tin vào sự thông thái của mọi người tại thời điểm tốt nhất.