Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بهذه الطريقة ، مجموعة فقط ستتأخر والمجموعة الأخرى تشرب بعض الجعة.
Bulgarian[bg]
Така, ако закъснеят, посрещачите ще могат да пийнат, докато чакат.
Czech[cs]
Když se jedna strana zpozdí, druhá uvnitř může popít trochu piva.
Danish[da]
Så kan den ene deltager drikke en øl, hνis den anden er forsinket.
German[de]
Wenn die eine Seite zu spät kommt, kann die andere so lange Bier trinken.
Greek[el]
Έτσι αν οι κάποιοι αργήσουν, οι υπόλοιποι μπορούν να πιουν λίγη μπύρα μέσα.
English[en]
That way, one party is late, the other party can drink some ale inside.
Spanish[es]
De esa manera, si un grupo llega tarde el otro grupo puede beber algo de cerveza adentro.
Estonian[et]
Kui üks neist hilineb, võib teine samal ajal sees õlut juua.
Finnish[fi]
Jos tulija on myöhässä, odottelija voi siemailla olutta.
French[fr]
En cas de retard, on peut s'abreuver à l'intérieur.
Hebrew[he]
כך, אם אחד הצדדים מאחר, הצד השני יכול לשתות מעט שיכר.
Croatian[hr]
Ako jedna strana kasni, druga može piti pivo unutra.
Hungarian[hu]
Így ha késik az egyik fél, a másik addig is ihat egy sört.
Indonesian[id]
Jika menunggu terus, mungkin pestanya bisa sampai bubar.
Italian[it]
Cosi'se uno ritarda... l'altro puo'bersi qualche birra all'interno.
Macedonian[mk]
Така, ако еден доцни, другите ќе може да пие пиво.
Dutch[nl]
Dan kan het ene gezelschap bier drinken als het andere te laat is.
Polish[pl]
Bo gdy się spóźniają, przynajmniej można się napić.
Portuguese[pt]
Assim, se um grupo se atrasa, o outro pode beber cerveja lá dentro.
Romanian[ro]
Astfel, dacă un grup întârzie, celălalt se poate cinsti cu un pahar.
Slovenian[sl]
Če ena stran zamuja, lahko druga pije.
Swedish[sv]
Om en är sen kan den andra dricka.
Turkish[tr]
Böylece bir ekip geciktiğinde, diğer ekip içeride bira içebilir.