Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Spotřeba tohoto zdroje napájeného střídavým proudem se změří a uvede se za zkoušené zobrazovací zařízení.
Danish[da]
Denne vekselstrømforsynede kildes energiforbrug måles og rapporteres for det billedbehandlingsudstyrsprodukt, der er omfattet af afprøvningen.
German[de]
Für das zu prüfende Produkt wird der Stromverbrauch dieser Wechselstromquelle gemessen und angegeben.
Greek[el]
Η κατανάλωση ενέργειας αυτής της πηγής που τροφοδοτείται με εναλλασσόμενο ρεύμα πρέπει να μετρηθεί και να αναφερθεί για το προϊόν εξοπλισμού απεικόνισης που δοκιμάζεται.
English[en]
This ac-powered source’s energy consumption shall be measured and reported for the imaging equipment product under test.
Spanish[es]
Se medirá y comunicará este consumo energético de la fuente de corriente alterna correspondiente al producto para la impresión de imágenes sometido a ensayo.
Estonian[et]
Sellise vahelduvvoolu toiteallika energiatarbimine tuleb mõõta ja teatada testimisel oleva pilditöötlusseadme jaoks.
Finnish[fi]
Tämän vaihtovirtakäyttöisen virtalähteen energiankulutus mitataan ja raportoidaan testattavan kuvantamislaitteen kohdalta.
French[fr]
La consommation de cette source alimentée en courant alternatif est mesurée et notifiée pour l'appareil de traitement de l'image qui fait l'objet de l'essai.
Hungarian[hu]
E váltóárammal táplált energiaforrás energiafogyasztását mérik és jelentik be a vizsgált képalkotó berendezési termék vonatkozásában.
Italian[it]
Il consumo di questa fonte alimentata a corrente alternata è misurata e inserita nella relazione sul prodotto per il trattamento d'immagini oggetto della prova.
Lithuanian[lt]
Šios bandomo vaizdo gavimo įrangos produkto kintamosios srovės šaltinio energijos sąnaudos turi būti matuojamos ir praneštos.
Latvian[lv]
Šī maiņstrāvas-līdzstrāvas pārveidotāja enerģijas patēriņš pārbaudāmajai ierīcei jāizmēra un jāietver pārbaudes protokolā.
Maltese[mt]
Il-konsum ta’ l-enerġija mis-sors ta’ l-AC għandu jitkejjel u jiġi rapportat għat-tagħmir ta’ l-immaġini li qed jiġi ttestjat.
Dutch[nl]
Het energieverbruik van deze op wisselstroom werkende bron wordt gemeten en gerapporteerd voor de te testen grafische apparatuur.
Polish[pl]
Zużycie energii przez zasilacz podłączony do prądu zmiennego należy zmierzyć i zgłosić w raporcie dotyczącym testowanego urządzenia do przetwarzania obrazu.
Portuguese[pt]
O consumo de energia desta fonte com alimentação CA deve ser medido e indicado para os equipamentos de representação gráfica em análise.
Slovak[sk]
Spotreba tohto zdroja napájaného striedavým prúdom sa zmeria a oznámi za skúšané zobrazovacie zariadenie.
Slovenian[sl]
Poraba energije tega z dvosmernim tokom napajanega vira se izmeri in sporoči za preskušan izdelek opreme za preslikovanje.
Swedish[sv]
Växelströmskällans energiförbrukning skall mätas och rapporteras för den bildåtergivningsprodukt som provas.