Besonderhede van voorbeeld: 8052889841799817741

Bulgarian

Баща ми би казал, че е кастрация.

Czech

Můj táta by řekl, že je to jako dát býčí koule volovi.

Greek

Πιστεύω ο πατέρας μου θα το παρομοίαζε με το να κόψεις τα αρχίδια ενός ταύρου και να τον κάνεις ένα απλό μοσχάρι.

English

I think my father would've called it cutting the nuts off of a bull and turning it into a steer.

Spanish

Creo que mi padre lo habría llamado cortarle las bolas al toro y convertirlo en un novillo.

Finnish

Isäni olisi sanonut sitä sonnin kuohitsemiseksi.

French

Mon père aurait appelé ça: castrer un taureau pour en faire un bœuf.

Hebrew

אני חושב שאבא שלי היה קורא לזה, " לחתוך לשור את הביצים ולהפוך אותו למסורס ".

Croatian

Mislim da bi to moj otac nazvao štrojenjem bika pretvarajući ga u vola.

Hungarian

Apám szerintem erre csak azt mondaná, hogy kiheréljük a bikánkat, hogy legyen helyette egy ökrünk.

Italian

Mio padre avrebbe detto che abbiamo tagliato le palle ad un toro per trasformarlo in un manzo.

Dutch

Mijn vader zou zeggen dat we een stier castreerden en hem in een os veranderden.

Polish

A mój ojciec nazwałby to kastracją dobrego byka i zrobieniem z niego wołu.

Portuguese

O meu pai diria que é como castrar um touro e transformá-lo em boi.

Russian

Мой отец сказал бы, что это все равно что отрезать яйца быку-производителю и пустить его на мясо.

Swedish

Min far hade sett det som att vi kastrerar en tjur.

Turkish

Ama babam buna boğanın taşaklarını kesip ineğe çevirmek derdi.