Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nakakita sa kanindot sa among gibuhat, ang uban misugod sa pagtrabaho nga nagparis nga nagsunod sa among gibuhat.
Danish[da]
Efter at have set gennembruddet begyndte de andre at arbejde parvis og gøre det samme.
German[de]
Andere, die den Durchbruch sahen, arbeiteten nun ebenfalls paarweise aufeinander zu.
English[en]
Seeing the breakthrough, others began working in pairs doing the same thing.
Spanish[es]
Al ver lo que habíamos logrado, otros empezaron a trabajar en parejas haciendo lo mismo.
Finnish[fi]
Nähdessään reitin avautumisen muut alkoivat työskennellä samalla tavoin pareittain.
French[fr]
Voyant la percée, d’autres ont commencé à travailler par deux pour faire la même chose.
Italian[it]
Notando l’apertura, gli altri cominciarono a lavorare in coppie facendo la stessa cosa.
Mongolian[mn]
Шигүү зэрлэг дундуур гаргасан жимийг бусад залуус хараад бид хоёртой адил хос болон ажиллаж эхлэв.
Norwegian[nb]
Da de så at vi hadde kommet gjennom, begynte andre å arbeide parvis på samme måte.
Dutch[nl]
Toen de anderen zagen hoe ver we waren gekomen, pakten ze het in tweetallen op dezelfde manier aan.
Portuguese[pt]
Ao ver esse resultado, outros jovens se puseram a trabalhar em pares, fazendo a mesma coisa.
Russian[ru]
Увидев такую просеку, другие ребята тоже разбились на пары и последовали нашему примеру.
Samoan[sm]
O le vaaia o le asaga, na amata galulue taitoalua ai loa isi e fai foi faapena.
Swedish[sv]
Andra som såg det hela började arbeta i par och göra samma sak.
Tagalog[tl]
Nang makita nila na nahawan na ang daan, pares-pares nang nagtrabaho ang iba na gayon din ang ginagawa.
Tongan[to]
Naʻe kamata mo ha niʻihi ke ngāue tautau toko ua ʻo fai e meʻa tatau, ʻo feinga ke fetaulaki.
Ukrainian[uk]
Побачивши прохід, інші також почали працювати парами в такий же спосіб.