Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно или услуга на едро за ролкови вериги [машинни елементи, не за сухопътни превозни средства], блокиращи устройства за спирачки [машинни елементи, не за сухопътни превозни средства], демпфери, плунжери [части на машини], затягане инструменти за провеждане парче части по време на машинна обработка, патронници [части и / или резервни части за машини]
Czech[cs]
Maloobchodní služby nebo velkoobchodní služby zaměřené na válečkové řetězy [strojní prvky nikoliv pro pozemní vozidla], blokové brzdy [strojní prvky nikoliv pro pozemní vozidla], plunžrové písty, upínací nástroje k přidržování součástí při obráběné, sklíčidla [části strojů]
Danish[da]
Detail- eller engrosvirksomhed i forbindelse med rullekæder [maskindele, ikke til befordringsmidler til brug på land], klodsbremser [maskindele, ikke til befordringsmidler til brug på land], støddæmperstempler, fastspændingsværktøjer til fastholdelse af emner i forbindelse med maskinbearbejdning, borepatroner [maskindele]
German[de]
Einzel- oder Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf Rollenketten [Maschinenelemente, ausgenommen für Landfahrzeuge], Klotzbremsen [Maschinenelemente, ausgenommen für Landfahrzeuge], Stoßdämpferkolben [Maschinenteile], Spannwerkzeuge zum Halten von Spannstücken bei der zerspanenden Bearbeitung, Spannfutter [Maschinenteile]
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής ή χονδρικής πώλησης για αλυσίδες κυλίνδρων [στοιχεία μηχανών όχι για χερσαία οχήματα], πέδες με σιαγόνες [στοιχεία μηχανών όχι για χερσαία οχήματα], έμβολα αποσβεστήρων, εργαλεία σύσφιγξης για τη στερέωση μερών εξαρτημάτων κατά την κατεργασία, εμβόλαια [μέρη μηχανών]
English[en]
Retail services or wholesale service for roller chains [machine elements not for land vehicles], block brakes [machine elements not for land vehicles], plunger pistons, clamping tools for holding piece parts during machining, chucks [parts of machines]
Spanish[es]
Servicios de ventas al por menor o al por mayor para cadenas de rodillo [elementos de máquinas que no sean para vehículos terrestres], frenos de bloque [elementos de máquinas que no sean para vehículos terrestres], pistones de amortiguadores, herramientas de amarre para sujetar partes de piezas durante la mecanización, mandriles de sujeción [partes de máquinas]
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüük või hulgimüük: rullketid [masinaelemendid, v.a maismaasõidukitele], klotspidurid [masinaelemendid, v.a maismaasõidukitele], varbkolvid, lõiketöödeldavate toorikute kinnitusvahendid, puuripadrunid [masinaosad]
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut tai tukkumyyntipalvelut, jotka liittyvät rullaketjuihin (muiden kuin maa-ajoneuvojen koneiden osiin), anturajarruihin (muiden kuin maa-ajoneuvojen koneiden osiin), uppomäntiin, kappaleiden pitelyyn työstön aikana käytettäviin puristustyökaluihin, kiinnitysistukoihin (koneiden osiin)
French[fr]
Services de vente en gros ou au détail de chaînes à galets (éléments de machines autres que pour véhicules terrestres), freins à sabot (éléments de machines autres que pour véhicules terrestres), pistons d'amortisseurs, outils de serrage pour maintenir des pièces pendant l'usinage, mandrins (pièces de machines)
Croatian[hr]
Maloprodajne ili veleprodajne usluge u vezi s proizvodima kao što su valjkasti lanci [elementi strojeva koji nisu za kopnena vozila], blok kočnice [elementi strojeva koji nisu za kopnena vozila], prigušivači (klipovi prigušivača), hvataljke za držanje dijelova komada tijekom rada stroja, svrdla [dijelovi strojeva]
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások vagy nagykereskedelmi szolgáltatások a következőkkel: görgős láncok [szárazföldi járművek gépelemei], tuskófékek [szárazföldi járművek gépelemei], lengéscsillapítók dugattyúi [géprészek], rögzítő szerszámok munkadarabok gépi megmunkálás közben történő tartásához, satuk [gépalkatrészek]
Italian[it]
Vendita al dettaglio o all'ingrosso di catene a rullo (elementi di macchine non per veicoli terrestri), freni a pastiglia (elementi di macchine non per veicoli terrestri), pistoni d'ammortizzatori (parti di macchine), utensili di serraggio per tenere pezzi di lavorazione durante la lavorazione a macchina mandrini (parti di macchine)
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos ar didmeninės prekybos paslaugos, susijusios su veleninėmis grandinėmis (mašininiai antžeminių transporto priemonių elementai), stabdžių trinkelės (mašininiai antžeminių transporto priemonių elementai), plunžeriniai stūmokliai, veržiamieji įrankiai apdirbamoms dalims laikyti, grąžto laikikliai (mašinų detalės)
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi vai vairumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādām precēm: ritošās daļas ķēdes [automašīnu detaļas, kas nav paredzētas sauszemes transporta līdzekļiem], bremžu kluči [automašīnu detaļas, kas nav paredzētas sauszemes transporta līdzekļiem], gremdvirzuļi, iespīlēšanas rīki detaļu fiksēšanai mehāniskās apstrādes laikā, iespiedpatronas [mašīnu detaļas]
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut jew servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa għal ktajjen bir-rombli [elementi mekkaniċi għall-vetturi tal-art], imblokki tal-brejk [elementi mekkaniċi għall-vetturi tal-art], pistuni li jassorbu x-xokkijiet (partijiet ta' magni), għodda tal-ikklampjar li żżomm il-partijiet matul ix-xogħol bil-magni, morsi tad-drillijiet [partijiet tal-magni]
Dutch[nl]
Detail- of groothandel in rolkettingen [machineonderdelen, niet voor landvoertuigen], blokremmen [machineonderdelen, niet voor landvoertuigen], schokdemperzuigers, kleminrichtingen voor het fixeren van onderdelen tijdens bewerking, klauwplaten [machineonderdelen]
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego lub handlu hurtowego w zakresie towarów, takich jak łańcuchy rolkowe [części maszynowe nie do pojazdów lądowych], hamulce klockowe [części maszynowe nie do pojazdów lądowych], tłoki do amortyzatorów, narzędzia zaciskowe do utrzymywania elementów podczas obróbki, uchwyty [części do maszyn]
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho ou por grosso de correntes de rolos [elementos de máquinas não para veículos terrestres], travões de bloco [elementos de máquinas não para veículos terrestres], pistões de amortecedores [partes de máquinas], ferramentas de aperto para segurar peças durante a maquinagem, mandris [partes de máquinas]
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul sau cu ridicata de lanţuri cu role [organe de maşini nu pentru vehicule terestre], saboţi de frână [organe de maşini nu pentru vehicule terestre], pistoane de amortizoare, unelte de prindere pentru fixarea pieselor în timpul prelucrării, mandrine [organe de maşini]
Slovak[sk]
Maloobchodné alebo veľkoobchodné služby v oblasti nasledujúceho tovaru: valčekové reťaze [strojové súčiastky pre pozemné vozidlá], kolíkové brzdy [strojové súčiastky pre pozemné vozidlá], piesty tlmiča [časti strojov], upínacie nástroje na držanie obrobkov počas obrábania, skľučidlá [časti strojov]
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje ali veleprodaje izdelkov, kot so valjaste verige [strojni elementi, ne za kopenska vozila], blokovne zavore [strojni elementi, ne za kopenska vozila], bati (deli strojev), spenjalno orodje za držanje delov med strojno obdelavo, vpenjalne glave [deli strojev]
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster eller grosshandelstjänster avseende rullkedjor [maskinelement ej för fordon], bromsklossar [maskinelement ej för fordon], kolvar, klämverktyg för fasthållning av delar och bitar under bearbetning, chuckar [maskindelar]