Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— Описание на сместа от нечистотии, използвана при теста, и обосноваване на този избор за изпитване на годността за употреба на продукта,
Czech[cs]
— Popisu směsi znečištění použité při zkoušce spolu s argumentací pro její význam v souvislosti se zkoušením vhodnosti k použití.
Danish[da]
— Beskrivelse af den smudsblanding, der er benyttet til prøvningen, samt begrundelse for dens relevans for prøvning af brugsegnethed.
German[de]
— Erläuterung der bei der Prüfung verwendeten Schmutzmischung einschließlich der Begründung, inwiefern sie für die Prüfung der Gebrauchstauglichkeit geeignet ist;
Greek[el]
— Περιγραφή του μείγματος του ρύπου που χρησιμοποιείται στη δοκιμή, καθώς και τους λόγους για τους οποίους κρίθηκε σχετικό όσον αφορά την δοκιμή της καταλληλότητας χρήσης.
English[en]
— Description of the soil mixture used in the test, together with an argumentation for its relevance in relation to the testing of fitness for use.
Spanish[es]
— descripción de la mezcla de suciedad utilizada en la prueba y justificación de su pertinencia respecto a la prueba de aptitud para el uso,
Estonian[et]
— Katses kasutatud mustusesegu kirjeldus koos põhjendusega selle olulisuse kohta seoses kasutuskõlblikkuse katsetamisega.
Finnish[fi]
— Kuvaus testissä käytetystä tahraseoksesta sekä perustelut sen asiaankuuluvuudesta käyttökelpoisuuden testaamisen kannalta.
French[fr]
— la description du mélange de salissures utilisé pour l'essai, et la justification de ce choix pour tester l'aptitude à l'emploi du produit,
Hungarian[hu]
— A vizsgálatban alkalmazott szennyezőanyag keverék ismertetése, a keverék megfelelőségének indoklása a használatra való alkalmasság vizsgálata szempontjából.
Italian[it]
— una descrizione della miscela di sporco utilizzata per il test, e la giustificazione di tale scelta ai fini della prova di idoneità all’uso del prodotto;
Lithuanian[lt]
— bandymui naudotų nešvarumų mišinio aprašymas, jo tinkamumo pagrindimas atsižvelgiant į tinkamumo naudoti bandymą,
Latvian[lv]
— Netīrumu maisījuma, ko izmantoja testā, aprakstu kopā ar tā atbilsmes pamatojumu saistībā ar lietojamības testēšanu.
Dutch[nl]
— beschrijving van de samenstelling van het voor de test gebruikte vuil, met motivering van de geschiktheid ervan voor het testen van de gebruiksgeschiktheid;
Polish[pl]
— opis mieszaniny zabrudzeń użytej w badaniu wraz z uzasadnieniem jej odpowiedniości popod względem badania przydatności do użycia,
Portuguese[pt]
— Descrição da mistura de sujidade utilizada no ensaio, em conjunto com a justificação da sua relevância para o ensaio da aptidão ao uso.
Romanian[ro]
— descrierea amestecului de agenți de murdărire utilizat pentru testare și justificarea acestei alegeri pentru testarea adecvării pentru utilizare a produsului;
Slovak[sk]
— opis zmesi nečistôt použitej pri skúške spolu so zdôvodnením jej významu z hľadiska skúšky na použiteľnosť výrobku,
Slovenian[sl]
— opis mešanice umazanije, uporabljene pri preskušanju, skupaj z razlago njenega pomena v povezavi s preskušanjem primernosti za uporabo,
Swedish[sv]
— Beskrivning av den använda smutsblandningen med en motivering till varför den lämpar sig för testning av produktens effektivitet.