Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Една такава основа означава стратегия за излизане от кризата, която върви ръка за ръка със силен Пакт за стабилност и растеж и с необходимата реформа в държавните разходи на държавите-членки.
Czech[cs]
To znamená, že to bude strategie pro překonání krize, která půjde ruku v ruce se silným Paktem o stabilitě a růstu a s nezbytnou reformou vládních výdajů členských států.
Danish[da]
Et sådant grundlag er ensbetydende med en strategi for at overvinde krisen, som vil kunne kombineres med en stærk stabilitets- og vækstpagt og med den nødvendige reform af medlemsstaternes offentlige udgifter.
German[de]
Ein solches Fundament erfordert eine Exitstrategie, verbunden mit einem soliden Stabilitäts- und Wachstumspakt und den notwendigen Reformen der öffentlichen Ausgaben der Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Αυτά τα θεμέλια συνεπάγονται μια στρατηγική εξόδου που θα συνοδεύεται από ένα ισχυρό σύμφωνο σταθερότητας και ανάπτυξης και από την απαραίτητη μεταρρύθμιση στις κρατικές δαπάνες των κρατών μελών μας.
English[en]
Such a foundation means an exit strategy that will go hand in hand with a strong stability and growth pact and with the necessary reform of Member State governments' spending.
Estonian[et]
See eeldab kriisist väljumise strateegiat ning sellega koos ranget stabiilsuse ja kasvu pakti ning liikmesriikide valitsussektori kulude hädavajalikku korrigeerimist.
Finnish[fi]
Tällainen perusta tarkoittaa, että meillä on sellainen exit-strategia, joka sopii yhteen vankan kasvu- ja vakaussopimuksen sekä jäsenvaltioiden julkisten menojen välttämättömän uudistuksen kanssa.
French[fr]
Ces fondations impliquent d'avoir une stratégie de sortie qui ira de pair avec un pacte de stabilité et de croissance fort et avec la réforme nécessaire des dépenses publiques des États membres.
Hungarian[hu]
Ez az alap olyan kilépési stratégiát jelent, amely együtt jár egy erős stabilitási és növekedési paktummal, valamint a tagállamok kormányzati kiadásainak szükséges reformjával. Elnök úr!
Lithuanian[lt]
Tokie pamatai reiškia nutraukimo strategiją, kuri veiktų kartu su tvirtu stabilumo ir augimo paktu ir būtina valstybių narių vyriausybių išlaidų reforma.
Latvian[lv]
Šādi pamati nozīmē izejas stratēģiju, kas ies roku rokā ar stingru stabilitātes un izaugsmes paktu un ar dalībvalstu valdību tēriņu nepieciešamo reformu.
Dutch[nl]
Een degelijk fundament betekent een exitstrategie die gepaard gaat met een sterk stabiliteits- en groeipact en met de noodzakelijke hervormingen van de overheidsuitgaven in de lidstaten.
Polish[pl]
Oznaczają one przyjęcie strategii wyjścia, która będzie szła ramię w ramię z mocnym paktem stabilności i wzrostu oraz z niezbędną reformą rządowych wydatków państw członkowskich.
Romanian[ro]
O astfel de fundaţie înseamnă o strategie de ieşire care va merge mână în mână cu un Pact de stabilitate şi creştere puternic şi cu reforma necesară a cheltuielilor bugetare ale statelor membre.
Slovak[sk]
Tento základ znamená stratégiu ústupu, ktorá pôjde ruka v ruke so silným paktom pre stabilitu a rast a s nevyhnutnou reformou verejných výdavkov v členských štátoch.
Slovenian[sl]
Takšen temelj pomeni izhodno strategijo, ki je neločljivo povezana z močnim paktom za stabilnost in rast in s potrebno reformo potrošnje vlad držav članic.
Swedish[sv]
Denna grund inbegriper en utgångsstrategi som ska gå hand i hand med en stark stabilitets- och tillväxtpakt och med den nödvändiga reformen av hur medlemsstaternas regeringar använder pengar.